Results for onmiddellijk opeisbaar en terugbeta... translation from Dutch to Finnish

onmiddellijk opeisbaar;
vaadittaessa maksettavat;

a) onmiddellijk opeisbaar;
a) vaadittaessa maksettavat;

24 661 020 a) onmiddellijk opeisbaar
luotot ¡a ennakot luottolaitoksille

overige vorderingen: - onmiddellijk opeisbaar
muut luotot ja ennakot: ­ vaadittaessa maksettavat tilit

vorderingen op kredietinstellingena) onmiddellijk opeisbaar ...............................................................................................
luotot ja ennakot luottolaitoksillea) vaadittaessa maksettavat .......................................................................................

bankiers a) onmiddellijk opeisbaar b) overige vorderingenc)kredieten
luotot jaennakot uottolaitoksillea) vaadittaessamaksettavatb)muut luotot jaennakotc)lainananto

onmiddellijk opeisbare vorderingen
vaadittaessa maksettavat luotot

259 280 003 892 400 a) onmiddellijk opeisbaar ................................................................................................ b) overige vorderingen ........................................................................................................
259 280 003 892 400 a) vaadittaessa maksettavat ........................................................................................ b) muut luotot ja ennakot ..............................................................................................

overige vorderingen: onmiddellijk opeisbaar termijndeposito's reverse repurchase agreements
- vastakkaiset myynti- ¡a takaisinosto­sopimukset

vorderingen op kredietinstellingen a) onmiddellijk opeisbaar b) overige vorderingen c) kredieten
luotot ja ennakot luottolaitoksille a) vaadittaessa maksettavat b) muut luotot ja ennakot c) lainananto

3. overige schulden a) onmiddellijk opeisbaar b) overige vorderingen c) kredieten
9 917 933 84 654 699 b) muut luotot ja ennakot c) lainananto

de uit de hierboven vermelde verrichtingen voortvloeiende saldi zijn op verzoek van de crediteur onmiddellijk opeisbaar.
edellä tarkoitetuista toimista johtuva jäännös lankeaa välittömästi maksettavaksi velkojan pyynnöstä.

indien de onderneming haar schuld aan de overheid niet vereffent (via terugbetaling of kwijtschelding), is deze onmiddellijk opeisbaar.
jos yritys ei hoida julkisia velkojaan (maksamalla ne pois tai pyytämällä niiden mitätöintiä), ne erääntyvät välittömästi.

terugvordering en terugbetalingen
perintä ja takaisinmaksu

onmiddellijk opeisbaar en op termijn of met opzegging voor zover de nationale wetgeving in een dergelijke uitsplitsing voorziet (tenzij zulks volgens de nationale wetgeving in de toelichting moet worden vermeld);
vaadittaessa maksettavat ja sellaiset, joilla on sovittu eräpäivä tai irtisanomisaika, kun kansallisessa lainsäädännössä säädetään tällaisesta jaottelusta (jollei kansallisen lainsäädännön mukaan tällaisia tietoja ole esitettävä tilinpäätöksen liitetiedoissa);

onmiddellijk opeisbare spaargelden/spaardeposito's en spaargelden/spaardeposito's op termijn of met opzegging
vaadittaessa maksettavat talletukset ja sellaiset, joilla on sovittu eräpäivä tai irtisanomisaika

duur, nieuw onderzoek en terugbetaling
voimassaoloaika, uudelleentarkastelu ja palautukset

voorschotten en terugbetaling van voorschotten op de bezoldiging
palkkaennakko ja sen takaisinmaksu

algemene bepalingen inzake nieuwe onderzoeken en terugbetalingen
yleiset säännökset uudelleentarkasteluista ja palautuksista

andere bestemmingsbijdragen en -terugbetalingen — bestemmingsontvangsten
muut maksut ja palautukset – käyttötarkoitukseensa sidotut tulot