Results for onthullen translation from Dutch to Finnish

onthullen
paljastaa

automagisch onthullen
automaattipaljastustila

vandaag onthullen wij geen monumenten.
tänään ei ole päivä, jona paljastamme muistomerkit.

soms kan dergelijk onderzoek openlijke, onverhulde vooroordelen onthullen.
joskus nämä tutkimukset tuovat esille selvästi esitettyjä ja avoimia ennakkoluuloja.

na de toespraak van president chirac onthullen hij en fontaine samen een plaquette.
van velzen toivoi prodin ottavan asiassa johdon käsiinsä, jotta tämä kansalaisia huolestuttava ongelma saataisiin lopulta ratkaistua.

mario draghi zal het nieuwe biljet van €20 onthullen op 24 februari 2015.
mario draghi julkistaa uuden 20 euron setelin ulkoasun 24.2.2015.

gebruik een knikker om gelijksoortige stenen te onthullen, terwijl u obstakels probeert te ontwijken.
paljasta kivipareja siirtyessäsi esteiden lomassa marmorikuulalla

als er in een bepaald gebied bijvoorbeeld radioactiviteit aanwezig is, onthullen delfstoffen dit zonder langdurig grondwateronderzoek.
myös tämä puoltaa uusiutuvien energiavarojen käytön lisäämistä.

b) documenten die de identiteit onthullen van personen die in de kader van het veiligheidsonderzoek worden gehoord;
b) tiedot, joista ilmenee turvallisuustutkimuksen yhteydessä todisteita esittäneiden henkilöiden henkilöllisyys;

mijnheer de president, wanneer gaat u ons de belangrijk­ste principes van het toekomstige monetaire beleid van de eurozone onthullen?
saatamme jopa mennä niin pitkälle, että teemme jollakin tavalla selkoa eri näkökohtien eduista ja haitoista ja annamme selityksen tehdystä lopullisesta päätöksestä.

het eurosysteem zal op 24 februari 2015 het nieuwe €20-bankbiljet van de europa-serie onthullen.
eurojärjestelmä julkistaa uuden 20 euron setelin ulkoasun 24.2.2015. setelissä on paranneltuja turvatekijöitä.

preklinische gegevens gebaseerd op conventioneel onderzoek naar genotoxiciteit, fertiliteit, embryonale/foetale ontwikkeling, bevalling of postnatale ontwikkeling, onthullen geen speciale risico’ s voor de mens.
geenitoksisuutta, fertiliteettiä, alkion - / sikiönkehitystä, synnyttämistä tai postnataalista kehitystä ja paikallista siedettävyyttä koskevien konventionaalisten tutkimusten tuloksiin perustuvat prekliiniset tiedot eivät viittaa erityiseen vaaraan ihmisille.

artikel 4 , lid 2 en artikel 4 , lid 3 betreffen elke onthulling van de identiteit van een huidige , nieuwe of potentiële klant overeenkomstig lid 2 .
kaikkiin tapauksiin , joissa kyseessä on nykyisen , uuden tai mahdollisen asiakkaan henkilöllisyyden paljastaminen 2 kohdan nojalla , sovelletaan 4 artiklan 2 ja 3 kohtaa .