Results for overheidsfunctionarissen translation from Dutch to Finnish

overheidsfunctionarissen:
julkiset viranomaiset:

lidstaten, overheidsfunctionarissen;
jäsenvaltiot, valtion virkamiehet.

b) de salarissen van ambtenaren of overheidsfunctionarissen;
b) virkamiesten ja viranomaisten palkat;

opstellen van duidelijke richtlijnen voor aanwerving, overplaatsing en ontslag van overheidsfunctionarissen, en deze implementeren.
sen on laadittava selkeät ohjeet, jotka koskevat kaikkien virkamiesten palvelukseen ottoa, siirtoja ja virkasuhteen purkua, ja pantava ohjeet täytäntöön.

bestaan op nationaal en provinciaal niveau gemengde commissies van toezicht, bestaande uit rijksarchivarissen en overheidsfunctionarissen.
kansallisarkiston vastuu ulottuu hallituksen toimielinten nykyisiin arkistoihin sekä kansallisella että paikallisella tasolla.

het feit dat in genève meer lobbyisten uit de amerikaanse staalindustrie zijn dan overheidsfunctionarissen uit ontwikkelingslanden is daarvan een schrijnend voorbeeld.
se, että genevessä on yhdysvaltain terästeollisuuden edunvalvojia enemmän kuin kehitysmaiden hallitusten virkamiehiä, on tästä tuskallinen esimerkki.

de leden verzoeken de sudanese autoriteiten een einde te maken aan de situatie van straffeloosheid voor overheidsfunctionarissen en militair personeel.
direktiivi korvaa aiemman sijoituspalveludirektiivin vuodelta 1993.

het feit dat er in genève meer lobbyisten uit de amerikaanse staalindustrie zijn dan overheidsfunctionarissen uit ontwikkelingslanden, is daarvan een schrijnend voorbeeld.
vvto-neuvotteluissa on kuitenkin mahdollista neuvotella sääntöjä tavaroiden ja palvelujen kaupalle, jolloin pääomien vapaudet eivät enää ulottuisi riistojäijestelmänä niin laajalle maapallon alueelle kuin sähköinen kapitalismi.

3. de salarissen en vergoedingen van overheidsfunctionarissen die voor de organisatie van de vergaderingen van het toezichtcomité worden betaald, zijn niet subsidiabel.
3. julkishallinnon työntekijöille seurantakomitean kokouksen järjestämisestä maksetut palkat ja korvaukset eivät ole tukikelpoisia.

het financiert tevens begeleidende maatregelen zoals de ontwikkeling van certificatiesystemen, het opleiden van opleiders en overheidsfunctionarissen, technische bijstand en innovatieve activiteiten.
vuonna 1975 perustettu euroopan aluekehitysrahas­to pyrkii vahvistamaan avustuksia saavien alueiden taloudellisia mahdollisuuksia sekä tukemaan niiden rakenteellista sopeutumista, talouden kasvua ja py­syvää työllisyyttä. saavuttaakseen nämä päämäärät rahasto tukee tuotantoinvestointeja ja infrastruktuuri­projekteja.

dit houdt tevens de neutraliteit van alle overheidsfunctionarissen en overheidsorganen jegens alle kandidaten in, waarbij zij zich er onder andere van onthouden bepaalde kandidaten en mediakanalen te intimideren.
komissio hyväksynyt 15. syyskuuta. aihe: asetuksen (ey) n:o 176/2000 soveltaminen takautuvasti tiettyihin japanista tuotuihin kameroihin.

ook zou de commissie in samenwerking met de lidstaten maatregelen moeten nemen voor voorlichting en preventie, de uitwisseling van best practices, de opleiding van overheidsfunctionarissen en voor slachtofferhulp.
hän korosti että nopeita bse-testejä on tehtävä nykyistä enemmän ja niitä on kehitettävä edelleen.

als verschaffer van onderwijs en opleiding enerzijds en als werkgever van een groot aantal overheidsfunctionarissen anderzijds, bevinden zij zich in dit geval zowel aan de aanbod- als aan de vraagzijde.
ne sekä tuottavat koulutuspalveluja että ovat suuria julkisia työnantajia ja huolehtivat näin ollen suoraan sekä alan

dit project beoogt een bijdrage te leveren aan een doeltreffender sociale dialoog in europa door overheidsfunctionarissen, managers, vakbondsvertegenwoordigers en wetenschappers informatie te verschaffen over de punten van overeenkomst, de verschillen en de gevoelige kwesties op het
verkosto, joka koostuu 16 kansallisesta keskuksesta (eu:n 15 jäsenvaltiosta sekä norjasta) ja yhdestä eu-tason keskuksesta julkaisee kuukausittain artikkeleita omien maidensa tärkeimmistä työelämän uutisaiheista. eiro:n keskitetty toimitusryhmä säätiössä koordinoi hankkeen toimitukselliset, tekniset ja tietoihin liittyvät seikat.

de europese commissie heeft het verzoek om oprichting van een task force op 30 juli 1997 formeel ingewilligd en na overleg met de lidstaten heeft commissaris christos papoutsis een groep ondernemers, overheidsfunctionarissen en universitaire deskundigen terzake bijeengeroepen onder het voorzitterschap van professor chris evans obe.
best-erityisryhmän luonne ja tehtävät pyynnön 30. heinäkuuta 1997, ja kuultuaan jäsenvaltioita komission jäsen christos papoutsis kutsui koolle yrittäjien, viranomaisten ja korkeakoulujen asiantuntijoiden muodostaman ryhmän pohtimaan aihetta professori chris evansin (obe) johdolla.

het bezoek stelde de heer diamandouros in staat in contact te treden met belangrijke groepen en op diverse bijeenkomsten zij n werkzaamheden te bespreken met hoge regerings- en overheidsfunctionarissen, de media, burgers en vertegenwoordigers van doelgroepen.
vierailun aikana oikeusasiamies diamandouros tavoitti tärkeitä kohderyhmiä ja pääsi keskustelemaan työstään tapaamisissa hallituksen ja valtion ylimpien virkamiesten ja tiedotusvälineiden sekä kansalaisten ja kohderyhmien edustajien kanssa.

de uitgaven van overheidsinstanties, en met name de salarissen van nationale, regionale en plaatselijke overheidsfunctionarissen, voor het beheer, de tenuitvoerlegging, het toezicht en de controle in verband met een actie of alle acties, zijn niet subsidiabel.
julkishallinnolle aiheutuviin menoihin, ja erityisesti valtion ja alueellisten virkamiesten palkkoihin ja yhden tai useamman toimen hallintoon, toteuttamiseen, seurantaan ja valvontaan ei voi saada koheesiorahaston tukea.

2.1.1.10 vaak wordt een onderscheid gemaakt tussen door de overheid opgezette organisaties en organisaties voortgekomen uit particulier initiatief. government-organised ngo's (gongo's) zijn door de overheid in het leven geroepen en worden door de overheid gesubsidieerd. vaak worden hun medewerkers door de overheid betaald en in vele gevallen worden zij geleid door gepensioneerde overheidsfunctionarissen. particuliere organisaties daarentegen zijn door burgers opgezet en krijgen geen overheidssubsidies. hun personeel staat níet op de loonlijst van de overheid en zij worden níet geleid door overheidsfunctionarissen.
2.1.1.10 kiinassa tehdään usein ero "hallituksen organisoimien" ja "tavanomaisten" kansalaisjärjestöjen välillä. hallituksen organisoimat kansalaisjärjestöt ovat hallituksen perustamia ja taloudellisesti tukemia organisaatioita. niiden henkilöstö on usein hallituksen palkkalistoilla, ja niiden johtopaikoilla istuu tavallisesti entisiä hallituksen virkamiehiä. sitä vastoin tavanomaiset kansalaisjärjestöt eivät saa hallitukselta tukea. niiden henkilöstö ei ole hallituksen palveluksessa, eikä niiden johtopaikoilla ole virkamiehiä.