Results for patiëntenvoorlichting translation from Dutch to Finnish

patiëntenvoorlichting
hoidonohjaus aiheena

de mededeling geeft een aantal aanbevelingen voor patiëntenvoorlichting, die momenteel nationaal worden ingevoerd.
tiedonanto esittelee joukon potilailleannettavaa tietoa koskevia suosituksia, joita nyt toteutetaan kansallisellatasolla.

demo c r en strengere regels voor patiëntenvoorlichting, nazorg en con- str trole op te stellen.
puo l tämään ja vahvistamaan määräyksiä, jotka koskevat potilaille tämään annettavaa annetta tietoa, seurantaa ja valvontaa. vuonna 2003 an-

met betrekking tot de patiëntenvoorlichting vindt het ep dat alle potentiële patientes toegang moeten hebben tot uitgebreide kosteloze informatie die afkomstig is van onafhankelijke deskundigen.
parlamentti kiinnittää huomiota myös siihen, että hakijamaiden ja valko-venäjän välillä on olemassa ekologisia "euroalueita", kuten bialowiezan luonnonsuojelualue.

met betrekking tot de patiëntenvoorlichting vindt de commissie volksgezondheid dat alle potentiële patientes toegang moeten hebben tot uitgebreide kosteloze informatie die afkomstig is van onafhankelijke deskundigen.
tässä suhteessa uuden sääntelykehyksen täytäntöönpano jä senvaltioissa on keskeisessä asemassa.

borstimplantaten de volksgezondheidscommissie wil geen verbod op siliconenimplantaten, maar dringt wel aan op strenge maatregelen ter verbetering van patiëntenvoorlichting, traceerbaarheid, kwaliteitscontrole en intensief onderzoek naar siliconenimplantaten.
torstaina parlamentti käsittelee aamupäivällä kuluttajapolitiikan linjauksia tuleville vuosille (béatrice patrie (pse, f)ja phillip whitehead (pse, uk)).

de mededeling roept de lidstaten ook op om, in samenspraak met alle betrokken partijen, waaronder patiëntenorganisaties en hulpgroepen, maat regelen goed te keuren voor een gepast en duidelijk nationaal beleid van patiëntenvoorlichting.
tiedonannossa kehotetaan lisäksi jäsenvaltioita yhdessä kaikkien osapuolien kanssa, potilasjärjestöt ja eturyhmät mukaan luettuina,hyväksymään toimenpiteitä, joilla pannaankansallisella tasolla täytäntöön sovelias ja kattava potilastietojärjestelmä.

het forum behandelt complexe kwesties in verband met het concurrentievermogen van de europese unie op het gebied van geneesmiddelen, zoals de prijs van geneesmiddelen, de kosten/werkzaamheid ervan alsmede het gevoelige onderwerp van de patiëntenvoorlichting.
lääkefoorumi käsittelee euroopan unionin lääketeollisuuden kilpailukykyyn liittyviä monimutkaisia kysymyksiä, kuten lääkkeiden hintoja, kustannustehokkuutta sekä ongelmallista kysymystä potilaille annettavasta informaatiosta.

we verwachten dan ook van de commissie dat zij meer werk maakt van haar verantwoordelijkheden op het gebied van gezondheid, het bevorderen van de gezondheid, volksgezondheid, gezondheidscrises, geestelijke gezondheid, arbeidsongeschiktheid, patiëntenmobiliteit en patiëntenvoorlichting.
siksi odotamme komission kantavan tehokkaammin vastuunsa terveydestä, terveyden edistämisestä, kansanterveydestä, terveysuhkista, mielenterveydestä, vammaisista, potilaiden liikkuvuudesta ja potilaille annettavasta tiedosta.

12. beschouwt het gebrek aan vooruitgang op het gebied van patiëntenvoorlichting als een ernstige bedreiging van de ontwikkeling van de gezondheidszorg in de eu en in het bijzonder voor het realiseren van mobiliteit voor de patiënten; verzoekt de commissie en de raad dringend een kader voor concrete patiëntenvoorlichting voor te stellen;
12. pitää puutteita potilastiedon kehittämisessä vakavana uhkana terveydenhuollon kehitykselle eu:ssa ja erityisesti potilaiden liikkuvuuden toteutumiselle; kehottaa komissiota ja neuvostoa edistämään kiireellisesti potilaita koskevaa jokapäiväistä tietojärjestelmää;