Results for personeelsregelingen translation from Dutch to Finnish

het enige dat wij verzoeken is om de met die extra middelen gefinancierde personeelsregelingen en werkzaamheden gescheiden te houden van de begrotingslijnen.
pyydämme ainoastaan, että näitä ylimääräisiä varoja koskevat henkilöstöjärjestelyt ja työohjelma rahoitetaan ja pidetään erillään muista budjettikohdista.

volgens finland kan het slechte resultaat worden verklaard door de extra kosten wegens personeelsherschikking en het feit dat de speciale personeelsregelingen niet alle kosten van overtollig personeel konden dekken.
suomen käsityksen mukaan huono tulos johtui tieliikelaitokselle henkilöstön sopeuttamisesta aiheutuneista ylimääräisistä kustannuksista ja siitä, ettei henkilöstölle suunnatuilla erityisjärjestelyillä voitu kattaa kaikkia ylimääräisestä henkilöstöstä aiheutuvia kustannuksia.

het ligt natuurlijk voor de hand dat wij over essentiële zaken van gemeenschappelijk belang, zoals salarissen, pensioenen en de herziening van personeelsregelingen, nauw met het parlement, als instelling, dienen samen te werken.
on toisaalta varsin selvää, että meidän on tehtävä parlamentin kanssa läheistä yhteistyötä toimielinten yhteisen edun mukaisista keskeisistä kysymyksistä, joilla tarkoitan palkkaa, eläkkeitä ja henkilöstösääntöjen tarkistamista.

-betreffende de europese onderzoeksraad worden door de commissie belangrijke verduidelijkingen aanvaard, inclusief betreffende de ambtstermijn, de vernieuwing en de rol van de wetenschappelijke raad, de beheers-en de personeelsregelingen voor de europese onderzoeksraad alsmede het houden in 2010 van een onafhankelijke evaluatie van de structuren en mechanismen van de europese onderzoeksraad.
-euroopan tutkimusneuvosto: komissio hyväksyy tärkeitä selvennyksiä, jotka koskevat muun muassa tieteellisen neuvoston jäsenten toimikautta ja sen uusimista, tieteellisen neuvoston roolia, euroopan tutkimusneuvoston hallintoa ja henkilöstöjärjestelyjä sekä tutkimusneuvoston rakenteiden ja mekanismien riippumatonta arviointia vuonna 2010.