Results for rekening die zichtbaar moet zijn translation from Dutch to Finnish

selecteer rechthoekig gebied dat zichtbaar moet zijn.
valitse näytettävä suorakaide.

het doel moet zijn:
olisi pyrittävä seuraaviin tavoitteisiin:

deze bevoegdheden zouden zichtbaar moeten zijn in de
tämän vastuun pitäisi näkyä jäsenvaltioiden euroopan tason

dit zaad moet zijn geproduceerd
siementen on oltava tuotettuja:

hij moet zijn bestaan rechtvaardigen.
sen täytyy oikeuttaa olemassaolonsa.

kenmerken waaraan moet zijn voldaan
vaadittavat ominaisuudet

2010 gerealiseerd gerealiseerd moet moet zijn.
2010 mennessä mennessä

-duidelijk en nauwkeurig moet zijn;
-olla selkeä ja tarkka

elk veld zou zichtbaar moeten zijn en de volgende informatie moeten weergeven:
jokaisessa mukana olevassa kentässä pitÄisi näyttää ja ilmoittaa seuraavat tiedot:

in wenen moet de secretaris-generaal, die het buitenlands beleid zichtbaar moet maken, worden aangewezen.
wienissä päätetään pääsihteeristä, johon ulkopolitiikan näkyvyys henkilöityy.

u hebt gelijk dat we die hulp heel zichtbaar moeten maken tegenover de palestijnse bevolking.
on totta, että tuestamme on tehtävä erittäin näkyvää palestiinan kansan silmissä.

op het gebied van transparantie betekent dit dat voor de buitenwereld zichtbaar moet zijn wat de wetgevende raad doet en dat door die openbaarheid controle mogelijk is.
hallitukset pitävät lakiasiain neuvostoa merkityksettömänä, mutta meille se on tärkeä kysymys, sillä neuvosto osallistuu yhdessä parlamentin kanssa lainsäädäntöprosessiin.

— dat het verband tussen culturele en andere terreinen beter zichtbaar moet worden gemaakt;
— kulttuurin ja muiden alojen välinen yhteys olisi teh tävä näkyvämmäksi,

de commissie selecteert de deskundigen, ermee rekening houdende dat de belangen van alle belanghebbende partijen vertegenwoordigd moeten zijn.
komissio valitsee asiantuntijat ottaen huomioon tarpeen saada ryhmään edustus kaikilta intressitahoilta.

de raad deelt de bezorgdheid van het parlement dat de steunmaatregelen voor het mkb toegankelijker moeten zijn en de resultaten duidelijker zichtbaar moeten zijn.
meidän ei toki pitäisi uhkailla, mitä esittelijä korostaakin, ja olen hänen kanssaan samaa mieltä.

commissaris david byrne benadrukt dat de autoriteit voor voedselveiligheid zichtbaar moet worden voor het publiek en gezag moet opbouwen op wetenschappelijk gebied.
parlamentti hyväksyi mietinnön komission kilpailupolitiikkaa koskevasta vuosikertomuksesta muutettuna, äänin 274 puolesta, 247 vastaan ja 23 tyhjää.

alle eieren zouden vers moeten zijn.
kaikkien munien pitäisi olla tuoreita.

de uitbreiding is een belangrijke gebeurtenis die nu haar vruchten afwerpt en voor gelijkwaardigheid en rechtvaardigheid zorgt. zij zou deze kwaliteiten ook buiten europa zichtbaar moeten maken.
siksi sanoisinkin, että esimerkiksi sukupuoleen perustuva syrjintä komission taholta on mahdoton ajatus, ja sellaisen komission kanssa tämä parlamentti ei voi tulla toimeen.

in dit verslag wordt een poging in die richting gewaagd. er zou één enkele vertegenwoordiger van de euro bij de internationale financiële instellingen moeten komen, en die vertegenwoordiger zou internationaal gezien ook werkelijk zichtbaar moeten zijn.
mietinnössä pyritään vastaamaan tähän prodin mainitsemaan tarpeeseen ja siinä esitetään pääasiassa, että euroalueella pitäisi olla yksi edustaja kansainvälisissä rahalaitoksissa ja että tätä edustusta pitäisi vahvistaa kansainvälisellä tasolla.

-de dieren moeten zijn gemerkt;
-eläinten on oltava merkittyjä,