Results for aan ons bezorgen translation from Dutch to French

wanneer zou u dit aan ons kunnen bezorgen
pourriez-vous nous l'envoyer

niet aan ons te wijten
au-delà de notre

aan ons chaotische gezondheidsstelsel?
dans notre système de santé chaotique?

het is aan ons te handelen
a nous d'agir!

dat lag echter niet aan ons.
la responsabilité ne nous en incombe pas.

hij dacht alleen aan ons!
il ne pensait qu’à nous!

laat ons gezamenlijk werken aan ons
je suis tout à fait de l'avis de

het ligt uiteraard aan ons landbouwbeleid.
notre politique agricole, bien entendu.

"vergeet syrië, denk aan ons!"
"laissez la syrie tranquille, pensez plutôt à nous"

dat is hoe het aan ons is gepresenteerd.
c' est ainsi que cela vient d' être présenté.

gaan die ook deelnemen aan ons defensiebeleid?
participeront-ils également à notre politique de défense?

de werkelijkheid beantwoordt niet aan ons verlangen.
mais pourquoi a-t-on voulu éviter le renforcement de l'europe en l'obligeant à ne s'occuper que des aspects politiques et économiques de la sécurité?

vasthouden aan ons europees model van samenleving
maintenir notre modèle européen de société

daarna is aan ons de uitleg ervan."
a nous, ensuite incombera son explication.

die werd door de raad aangenomen en aan ons voorgelegd.
la commission présente une lettre rectificative, le conseil l'adopte et nous la transmet.

de commissie raadt ons aan ons afval te verbranden.
cette dernière est-elle si favorable à l'incinération?

het fabricagefout moet per e-mail aan ons worden gemeld
le défaut de fabrication doit nous être signalé explicitement par mail

desalniettemin ging de tweede feministische golf aan ons land voorbij.
par rapport à d'autres pays européens, les femmes aux pays­bas avaient eu au cours des années, en dépit de leurs droits légaux, peu de participation socio­économique et politique.

aan ons wordt gevraagd te zorgen voor een degelijke regeling.
il nous est demandé de veiller à une telle réglementation.

dan zeggen zij: "wordt aan ons uitstel verleend?"
alors ils diront: «est-ce qu'on va nous donner du répit?»