Results for aandringen translation from Dutch to French

op mijn aandringen....
sur mes instances...

en aandringen moeten we.
et nous devons faire pression.

daarop zal ik dan ook aandringen.
je ne laisserai pas ce point tomber dans l’ oubli.

en wij zullen blijven aandringen!
et nous ne cesserons d' insister!

aandringen op collectieve eu-aanpak.
promouvoir des actions européennes collectives.

de europese unie moet daarop aandringen.
l' union européenne doit insister là-dessus.

hoewel wij er echter op aandringen dat
(applaudissements)

het parlement moet daarop blijven aandringen.
À l'avenir, le parlement doit soutenir cette proposition.

dat kan, en wij moeten daarop aandringen.
c’ est possible et nous devons le réclamer.

als wij daar niet op aandringen, schieten wij als
la démocratie n'est pas uniquement

moeten wij ook niet aandringen op geld voor waar?
m. samland a déjà eu l'occasion d'attirer notre attention sur cette évolution.

daarom moeten wij op concrete maatregelen aandringen.
nous devrons donc insister pour que cette question soit elle aussi véritablement étayée par des mesures très concrètes.

waarom bleven de verenigde staten zo aandringen?
pourquoi les États-unis étaient-ils si insistants?

de commissie zal aandringen op strikte toepassing ervan.
la commission insistera sur leur stricte application.

de commissie zal blijven aandringen op een institutionele versterking
elle œuvrera aussi en faveur d'une meilleure cohésion entre l'action du gatt, du fmi et de la banque

de contactgroep blijft aandringen op aanvaarding van haar vredesplan.
le groupe de contact continue à insister pour que son plan de paix soit accepté.

mag ik bij de commissaris aandringen op meer vertrouwenwekkend gedrag?
le moins qu'on pût attendre des lignes directrice était qu'elles sonnent l'alarme et prennent acte de l'échec.

aanbeveling 3: de europese raad zou erop kunnen aandringen dat:
recommandation 3: le conseil européen pourrait inviter:

de vakorganisaties bleven aandringen op een kortere werkweek zonder looninlevering.
les syndicats se sont acharnés à obtenir une réduction de la durée hebdomadaire du travail sans perte de salaire.

met betrekking tot andere vraagstukken zullen we moeten blijven aandringen:
en revanche, pour d'autres questions, nous devons continuer à insister: