Results for aangestelde deskundige translation from Dutch to French

- de vermelding van de identiteit van de aangestelde deskundige of deskundigen;
- l'indication de l'identité de l'expert ou des experts désignés;

het bestuur wint het pedagogisch advies van de door de minister aangestelde deskundige in.
l'administration sollicite l'avis pédagogique de l'expert désigné par la ministre.

de deskundige kan niet worden aangesteld als voorzitter.
l'expert ne peut pas être désigné comme président.

c) controle ter plaatse van de vaccinatiecampagne en organisatie van serologische bewaking door een door de eufmd aangestelde deskundige;
c) la surveillance sur place de la campagne de vaccination et l'organisation d'une surveillance sérologique par un expert désigné par l'eufmd;

de aangestelde deskundige inzake bodem en ondergrond dient controle uit te oefenen op de correcte plaatsing en het vereiste aantal boringen.
l'expert désigné en matière de sol et de sous-sol doit exercer un contrôle sur l'emplacement correct et sur le nombre exigé de forages.

b een door de commissie aangestelde deskundige nam ontslag nadat hij slachtoffer werd van beledigingen en bedreigingen in een niet-eu-land.
si vous travaillez pour une institution ou un organe de l’ue, vous pouvez vous plaindre auprès du médiateur concernant les problèmes que vous rencontrez avec votre employeur.

3° een door de minister van binnenlandse zaken aangestelde deskundige met een grondige kennis van de kieswetgeving en van het contentieux inzake kiesverrichtingen.
3° un expert ayant des connaissances approfondies de la législation électorale et du contentieux en matière d'opérations électorales, désigné par le ministre de l'intérieur.

met hetzelfde doel en na kennisgeving aan de in het eerste lid bedoelde autoriteiten, kan zij een door haar aangestelde deskundige gelasten met alle nuttige controles en onderzoeken.
elle peut, aux mêmes fins, et après en avoir avisé les autorités de contrôle visées à l'alinéa 1 er , charger un expert, qu'elle désigne, d'effectuer les vérifications et expertises utiles.

zij kan zich daartoe laten bijstaan door een deskundige aangesteld door het bureau van de kamer
a cet effet, elle peut se faire assister par un expert désigné par le bureau de la chambre.

in geval van een verzoek tot vervanging, gebeurt de kennisgeving naargelang van het geval aan de deskundige wiens taak is bevestigd of aan de deskundige die van zijn taak is ontheven en de nieuw aangestelde deskundige.
en cas de demande de remplacement, la décision est notifiée, selon le cas, à l'expert confirmé, ou à l'expert déchargé et au nouvel expert désigné par pli judiciaire.ert à moins qu'elles ne l'aient dispensé de les en informer.

deze brief bevatte drie verslagen van drie door france télécom aangestelde deskundigen (c.d.
contenant trois rapports préparés par trois experts nommés par ft (m c.d.

bij niet-goedkeuring wordt de fiche binnen vijftien dagen na kennisgeving ervan bij een ter post aangetekende brief door een bij wederkerige instemming aangestelde deskundige herzien en opnieuw ter goedkeuring aan de regering voorgelegd.
en cas de non-approbation, dans les quinze jours de la notification de celle-ci par envoi recommandé à la poste, la fiche sera revue par un expert désigné d'un commun accord et à nouveau soumise à l'approbation du gouvernement.

wanneer een college van deskundigen- toxicologen aangesteld werd, brengt elke deskundige zijn eigen prestaties in rekening.
si un collège d'experts toxicologues a été désigné, chaque expert porte ses propres prestations en compte.

hetzelfde geldt voor de honoraria van de eventuele door de minister van financiën aangestelde deskundigen om de commissaris bij te staan.)
il en va de même pour les honoraires des experts éventuellement désignés par le ministre des finances pour assister le commissaire.)

de deskundigen van de commissie kunnen daarbij vergezeld gaan van de bevoegde autoriteit van de lidstaat en van speciaal voor de audit en/of inspectie door de commissie aangestelde deskundigen.
les experts de la commission peuvent être accompagnés par l’autorité compétente de l’État membre et par tout expert désigné par la commission aux fins de l’audit et/ou de l’inspection.

de tweede notitie benadrukt dat de commissie de procedure formeel dient uit te breiden tot de maatregelen die de door de commissie aangestelde deskundigen hebben onderzocht, omdat die maatregelen niet door het besluit tot inleiding van de procedure zijn gedekt.
la seconde note souligne que la commission devrait étendre formellement la procédure aux mesures analysées par les experts nommés par la commission car elles n'ont pas été couvertes par la décision d'ouverture.

- een studie die is uitgevoerd door een onafhankelijke, door de spaanse regering en de commissie te zamen aangestelde deskundige, ter beoordeling van de haalbaarheid van het voorgestelde her structureringsplan voor het spaanse ijzer- en staalbedrijf sidenor, waarin acenor en foarsa zijn opgegaan; en
— une étude réalisée par un expert indépendant à la demande conjointe du gouvernement espagnol et de la commission afin d'évaluer la viabilité du plan de restructuration envisagé pour l'entreprise espagnole d'aciers spéciaux sidenor englobant acenor et foarsa;

deskundigen die zijn aangesteld op met name onderstaande sleutelposten van de congolese overheid:
des experts affectés, notamment, aux postes clés suivants au sein de l'administration congolaise: