Results for aanmaningstermijn translation from Dutch to French

bij niet-betaling na afloop van de aanmaningstermijn maken wij uw dossier op eigen initiatief over aan het ocmw van uw gemeente.
en cas de non-paiement à l'issue du délai donné par la mise en demeure, nous transmettons d'initiative votre dossier au c.p.a.s. de votre commune.

bij niet-betaling na afloop van de aanmaningstermijn maken wij uw dossier op eigen initiatief over aan het o.c.m.w. van uw gemeente.
en cas de non-paiement à l'issue du délai donné par la mise en demeure, nous transmettons d'initiative votre dossier au c.p.a.s. de votre commune.

4° « verbruiker met betalingsmoeilijkheden » : de verbruiker vermeld op de in artikel 318 bedoelde lijst, overgemaakt door de leverancier aan het ocmw wegens het feit dat de verbruiker na afloop van de aanmaningstermijn niet in staat is zijn leidingwaterfactuur geheel of gedeeltelijk te betalen;
4° « consommateur en difficulté de paiement » : le consommateur repris dans la liste visée à l'article 318, transmise par le distributeur au c.p.a.s. en raison du fait qu'à l'expiration du délai de mise en demeure, il se trouve en défaut de paiement de tout ou partie de sa facture d'eau de distribution;