Results for achtersta translation from Dutch to French

anai.Ïl:·: v7¿: de belangrijkste huidige oorzakss van de geconstateerde achtersta:::
analyse des principales causes actuelles des retards constates dans l'utilisation des credits de paiement

via mijn steun aan dit verslag zou ik de aandacht willen vestigen op het advies van de commissie externe economische betrekkingen waar ik volledig achtersta.
je souhaiterais, en soutenant ce rapport, attirer l' attention sur l' opinion de la commission juridique et des droits des citoyens, que je partage entièrement.

op basis van het debat in de commissie zijn enkele amendementen goedgekeurd waar ik niet achtersta. het gaat onder meer om voorstellen die vraagtekens zetten bij de financiële dekking.
À l' issue de la discussion en commission, certains amendements ont été approuvés qui, personnellement, ne me paraissent pas acceptables, comme ceux relatifs à certains doutes sur la couverture financière et qui sont désormais dépassés, le budget ayant été adopté.

ik denk dat wij dus niet alleen deze hulpverlening, waar ik achtersta, moeten bevorderen, maar dat wij met name ervoor moeten zorgen dat de bevolking daar zichzelf kan helpen.
avec ce rapport, m"" mann vient de poser les critères à suivre dans ce domaine.

tot slot benadruk ik nogmaals dat dit compromis niet mijn droomresultaat is, maar dat ik er wel volledig achtersta. daarom roep ik al mijn collega's op om dit compromis te ondersteunen.
permettez-moi de vous dire, en conclusion, que ce compromis n’ est peut-être pas celui de mes rêves, mais je le soutiens de tout cœ ur, et je demande à mes collègues députés de l’ approuver.

dat doe ik omdat indien amendement 52, ingediend door de groenen en waar ik volledig achtersta, wordt goedgekeurd wij er al zeker van kunnen zijn dat de gestrengheidscriteria van deze europese mi lieukeur niet zullen onderdoen voor die van de nationale keuren.
en effet, étant donné que cette zone sera économiquement hétérogène, étant donné qu'elle sera psychologiquement hétérogène aussi, puisqu'il n'existera pas d'opinion publique européenne unifiée soutenant massivement la banque centrale, cette dernière sera sans cesse confrontée à des divergences beaucoup plus fortes qu'au sein d'un État na tional.

gutierrez díaz (gue/ngl). - (es) mijnheer de voor zitter, geachte collega's, in het verslag van mevrouw na poletano, waar ik volledig achtersta, wordt gewezen op de noodzaak van de formulering van een beleid voor de ste den dat zowel op het niveau van de bevoegdheden als in institutioneel opzicht wezenlijk verschilt van het regio naal beleid; dit in verband met de belangrijke rol die deze twee lagere overheidsinstanties - de autonome gemeen schap en de gemeente - hebben te spelen bij de opbouw van de europese unie en bij de opstelling en de uitvoering van haar beleidsvormen.
gutierrez díaz (gue/ngl). - (es) monsieur le président, mesdames et messieurs les députés, le rapport de mme napoletano, dont je partage pleinement le contenu, pose la nécessité de définir, à sa juste valeur, une stratégie urbaine clairement différenciée, tant du point de vue de la compétence que du point de vue institutionnel, de la stratégie régionale, étant donné le rôle important que doivent jouer ces deux instances régionales et locales que sont la communauté autonome et la municipalité dans la construction de l'union européenne et dans l'élaboration et l'application de ses politiques.