From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alledaagse zorgen
autres problèmes courants
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1° bijstand bij alledaagse handelingen :
1° assistance dans les activités de la vie journalière :
Last Update: 2012-04-05
Usage Frequency: 2
Quality:
ondertussen ontgoochelt de alledaagse realiteit.
la réalité quotidienne est cependant décevante.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
het gaat om zeer uiteenlopende alledaagse situaties.
ce droit recouvre toutes sortes de situations quotidiennes.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
functioneel en zichtbaar zijn in alledaagse situaties;
être fonctionnel et visible dans les situations quotidiennes;
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
adhd kan problemen veroorzaken met het alledaagse leven.
le tdah peut entraîner des problèmes dans la vie quotidienne.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
de informatiemaatschappij is geen toekomstmuziek, maar alledaagse werkelijkheid.
la société de l'information ne fait pas partie d'un avenir lointain, elle est une réalité de notre vie quotidienne.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
tbt wordt gebruikt in veel verschillende alledaagse producten.
le tbt est utilisé dans divers produits d’ usage courant.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
het verdrag erkent dat in de alledaagse realiteit aanzienlij
le traité a aussi reconnu que
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
milieucriteria worden ontwikkeld voor alledaagse consumentenproducten, bijvoorbeeld producten
les critères écologiques d'attribution de l'Éco-label européen couvrent les biens de consommation de tous les jours, par exemple ceux que l'on peut acheter dans les supermarchés ou les magasins, à
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
zij heeft betrekking op uitzonderlijke, alledaagse en aangetaste landschappen.
elle concerne, tant les paysages pouvant être considérés comme remarquables, que les paysages du quotidien et les paysages dégradés.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
voor mijn kiezers is reizen met een veerboot een alledaagse bezigheid.
je regrette moi aussi que les collègues ne quittent pas toujours la salle tout de suite.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de alledaagse onderwerpen in verband met de basisvaardigheden verstaan en verwoorden.
comprendre et exprimer les sujets de la vie quotidienne en lien avec les socles de compétence.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
1° de buitenschoolse opvang verschilt duidelijk van het alledaagse schoolleven.
1° il y a une nette distinction entre l'accueil extrascolaire et la vie scolaire quotidienne.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
wij mogen onze blik daarbij echter niet alleen richten op het alledaagse werk.
nous ne devons cependant pas perdre de vue les affaires courantes.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
daartoe werden de mantelzorgers getraind in communiceren en onderhandelen in alledaagse situaties.
pour cela, on enseignait aux aidants des procédures de communication et de négociation dans la vie quotidienne.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
er is dus a priori geen reden voor een intensievere coördinatie van het alledaagse begrotingsbeleid.
le deuxième est la diminution des dépenses publiques qu'entraînerait la baisse probable des taux d'intérêt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de leerling ervaart/herkent/onderscheidt/reageert op alledaagse situaties.
l'élève ressent/reconnaît/réagit à des situations quotidiennes.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
onder gebruikelijke boodschappen verstaan we gangbare boodschappen die geuit worden in de alledaagse aanvaarde taal.
par messages usuels, nous entendons des messages courants exprimés dans la langue de tous les jours.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 3
Quality:
in november 2002 rekent 42,2% van de respondenten meestal in euro wanneer zij alledaagse goederen kopen.
en novembre 2002, 42,2 % des personnes interrogées calculaient le plus souvent en euros lorsqu'elles achetaient des produits courants.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality: