Results for als je aan rust toe bent translation from Dutch to French

soms is het koud als je uit bent
parfois il fait froid alors que tu es dehors

vecht hiertegen als je boos bent.
luttez contre ce phénomène si vous êtes en colère.

- als je jonger bent dan 18 jaar
- si vous êtes âgés de moins de 18 ans

100 zweepslagen als je dood bent van lachen
100 coups de fouet si vous n'etes de morts rire

als je een kind van onder de 18 jaar bent
i vous êtes âgé de moins de 18 ans

extra bescherming als je nog geen achttien bent en
protection supplémentaire si vous n’avez pas 18 ans u r

wat ben je aan het doen?
qu'est-ce que tu fais ?

ik was je aan het zoeken.
je t'ai cherché.

- lijd je aan hooikoorts?
souffres-tu du rhume des foins ?

als je nog geen achttien bent, gelden er bijzondere beschermingsmaatregelen.
si vous n’avez pas 18 ans, vous avez droit à des protections spéciales.

meld je aan voor nieuws over iphone
s'inscrire aux news iphone

doorzwemmen tot je aan je grens zit.
continuez de nager jusqu'à vos limites.

wat heb je aan die ervaring gehad?
qu’avez-vous tiré de cette expérience?

dan moet je misschien even slikken als je aan je eerste werkdagen denkt.
ensuite, vous devrez peut-être avaler autant que vous pensez à vos premiers jours de travail.

,, ννθΙΚΘ zijn de eerste vijí dingen die je te binnen schieten, als je aan
"\{ix6116s sont les cinq premières choses qui vous viennent à l'esprit lorsque vous pensez aux kcly s""tiols · "

99 wΘΙΚΘ zijn de eerste vijf dingen die je te binnen schieten, als je aan het
''\{v1g116s sont les cinq premières choses qui vous viennent à l'esprit lorsque vous pensez au r oy au ï ï i e " u ï l l ? »

zodat je comfortabel kunt gamen zonder dat je aan een tafel of bureau bent gebonden.
vous bénéficiez d'un confort de jeu optimal sans nécessiter de table ou de bureau.

als je euromunten vergelijkt, zie je aan de ene kant een plaatje uit het land waar hij vandaan komt.
si tu compares des pièces en euro, tu verras que, sur une face, elles comportent un dessin représentant le pays qui les a créées.

99 wΘ1ΚΘ zijn de eerste vijf dingen die je te binnen schieten, als je aan belgië denkt?"
^ ν^υΐθΙ1Θ8 sont les cinq premières choses qui vous viennent à l'esprit lorsque vous pensez à la bôlgfÍ(jΤΑΘ? »

als je aan de ontvangende zijde staat is dat pleasure aanmerkelijk minder groot. dat is mijn eerste opmerking.
nous n'avons laissé aucune équivoque, pas plus que ne l'a fait le président du conseil, lorsque nous nous sommes adressés à l'administration américaine, quant au fait que les douze forment un bloc uni, et sont fermement convaincus que les problèmes de cette région ne peuvent être résolus par la force armée.