Results for baanbrekende translation from Dutch to French

baanbrekende politiek
politique innovatrice

de commissie bevoorrecht baanbrekende projecten.
la commission privilégie les projets novateurs.

een buitengewoon belangrijke en baanbrekende bepaling.
c' est là un point particulièrement important et innovant.

doelstelling: ontwikkelen van baanbrekende chirale technologieën
objectif: développer un ensemble de technologies chirales de pointe

transparantie, uitwisseling van informatie en baanbrekende praktijken
transparence, échange d’informations et pratiques modernes

baanbrekende toepassingen (en hun ontwikkelingstools) te ontwikkelen
développer de nouvelles applications (et leurs outils de développement).

bevorderen van baanbrekende biotechnologieën als een toekomstige innovatieve motor
promouvoir les biotechnologies de pointe comme futur moteur d'innovation

de invoering van baanbrekende technologie moet blijvend worden gestimuleerd.
il conviendrait de continuer à promouvoir l'introduction de technologies de pointe.

bevorderen van baanbrekende biotechnologieën als drijvende kracht voor toekomstige innovatie
promouvoir les biotechnologies de pointe comme futur moteur d'innovation

3.6.1 de noodzaak van baanbrekende oplossingen en drastische veranderingen
1.6.1 nécessité de solutions et d'évolutions radicalement nouvelles

ze bevat nieuwe, baanbrekende doelstellingen voor de volksgezondheid en het milieu.
elle prévoit des objectifs nouveaux et sans précédent en matière de santé et d’ environnement.

(vv) bevorderen van baanbrekende biotechnologieën als een toekomstige innovatieve motor
(aaa) promouvoir les biotechnologies de pointe comme futur moteur d’innovation

binnen de italiaanse bankenvereniging zijn er baanbrekende welzijns- en zorgsystemen opgezet.
des systèmes révolutionnaires de sécurité sociale et de soin aux personnes ont été mis en place au sein de l'association bancaire italienne.

deze baanbrekende opdracht kan slechts worden vervuld dankzij een perfecte organisatie en coördinatie.
cette mission de haut niveau exige un sens parfait de l'organisation et de la coordination.

octrooibescherming is bijvoorbeeld essentieel voor de ontwikkeling van nieuwe baanbrekende medicijnen en medische apparatuur.
la protection des brevets est essentielle, par exemple au développement de médicaments et d'équipements médicaux novateurs.

1.8 de invoering van baanbrekende technologieën, zoals ulcos, moet blijvend worden gestimuleerd.
1.8 il conviendrait de continuer à promouvoir l'introduction de technologies de pointe, comme par exemple le projet ulcos (ultra low co2 steelmaking – processus sidérurgiques à très basses émissions de co2).

1° gebruikt de vereniging baanbrekende technieken inzake sociale, juridische of architecturale integratie;
1° l'association met en oeuvre des techniques innovantes en matière d'intégration sociale, juridique ou architecturale;

6.15 de overgang naar een energiezuinige en co2-arme economie biedt bijkomende kansen voor baanbrekende innovatie.
6.15 les objectifs du processus de transition vers une économie à faible émission de carbone et à énergie réduite peuvent créer des opportunités d'innovation.

in mirrlees' (1971) baanbrekende bijdrage worden deze onderwerpen verder geanaly­seerd (4).
en 1971, mirrlees a présenté une théorie qui a fait école, contribuant à approfondir davan­tage l'analyse de ces questions (4).

het baanbrekende unibody-ontwerp van macbook oogt gestroomlijnd en is uiterst duurzaam.het baanbrekende unibody-ontwerp van macbook oogt gestroomlijnd en is uiterst duurzaam.
la conception unibody révolutionnaire de macbook est à la fois robuste et épurée.la conception unibody révolutionnaire de macbook est à la fois robuste et épurée.