Results for bedrijfsmateriaal translation from Dutch to French

bedrijfsmateriaal van luchtvaartmaatschappijen dat wordt gebruikt voor passagiers- en bagageafhandeling
matÉriel de transporteur aÉrien utilisÉ pour le traitement des passagers et des bagages

bedrijfspost en het bedrijfsmateriaal van een luchtvaartmaatschappij die in een luchtvaartuig moeten worden geladen, zijn eveneens onderhevig aan de aanvullende bepalingen vastgesteld in een afzonderlijke beschikking van de commissie.
le courrier et le matériel d’un transporteur aérien à charger sur un aéronef sont également soumis aux dispositions additionnelles prévues dans une décision distincte de la commission.

alvorens in een ander deel van een luchtvaartuig dan het ruim te worden geladen, worden de bedrijfspost en het bedrijfsmateriaal van een luchtvaartmaatschappij aan een beveiligingsonderzoek onderworpen en beschermd overeenkomstig de in hoofdstuk 4 uiteengezette bepalingen inzake handbagage.
avant d’être chargés dans n’importe quelle partie d’un aéronef autre que la soute, le courrier et le matériel d’un transporteur aérien doivent subir une inspection/un filtrage et être protégés conformément aux dispositions du chapitre 4 applicables aux bagages de cabine.

bedrijfsmateriaal van luchtvaartmaatschappijen dat wordt gebruikt voor passagiers- en bagageafhandeling en dat kan worden gebruikt om de beveiliging van het luchtvaartuig in gevaar te brengen, wordt beschermd of onder toezicht gehouden om toegang door onbevoegden te voorkomen.
le matériel d’un transporteur aérien employé à des fins de traitement des passagers et des bagages et qui pourrait servir à compromettre la sûreté de l’aviation civile doit être protégé ou surveillé de manière à éviter tout accès non autorisé.

afgezien van de veelvuldig gehoorde wens om verouderend bedrijfsmateriaal zo lang mogelijk te benutten, bestaat er een steeds groter wordend aantal maatschappelijke behoeften waarin dag en nacht moet worden voorzien (bijvoorbeeld op het gebied van het vervoer, de gezondheidszorg, veiligheid, informatie en distributie naar de detailhandel).
en effet, outre le souhait souvent avancé d'accroître la durée d'utilisation d'équipements coûteux et rapidement obsolètes, la croissance des demandes sociales à satisfaire en permanence (transport, santé, sécurité, information, distribution) va en s'accentuant.