From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
via één enkel toegangspunt kan gebruik worden gemaakt van een breed scala van diensten voor spraak-, data- en beeldtransmissie.
grâce à un point d'accès unique, il offre une large gamme de services de transmission de la voix, des données et des images.
dit gebrek aan concurrentie kan ook het gebruik van nieuwe technologieën vertragen, omdat de partijen minder geneigd zouden zijn om bij voetbaluitzendingen nieuwe wegen in te slaan voor geluids- en beeldtransmissie.
ce manque de concurrence peut aussi freiner l'utilisation de nouvelles technologies, les parties montrant peu d'empressement à adopter de nouveaux modes de retransmission du football, que ce soit sur le plan de l'image ou du son.
de onderzoekswerkzaamheden op de vloer op 860 ra van de mijn anna in alsdorf, die in de eerste plaats een beeldtransmissie tussen de pijler en een buiten de ondergronds op een ergonomisch gunstige plaats geïnstalleerde bedienings- en controlepost beogen, werden tijdens de verslagperiode volgens plan voortgezet.
au cours de la période de référence, les travaux de recherche ont été poursuivis systématiquement au niveau 86o de la mine anna à alsdorf avec, pour premier objectif, la transmission d'images entre la taille et un poste de commande implanté au fond, à un endroit ergonomiquement favorable, comme poste d'observation en dehors de la taille.
de commissie heeft haar inspanningen onder meer gericht op de ontwikkeling van geavanceerde communicatiesystemen met toepassing van breedbandtechnologie en technologieën van de nieuwe generatie (fotonica, optronica, digitale beeldtransmissie) alsmede op telematicatechnieken en diensten op het gebied van vervoer, gezondheidszorg, scholing, bibliotheekbeheer en linguïstiek.
l'effort de la commission a porté, notamment, sur le développement des systèmes avancés de communications utilisant les technologies des réseaux à large bande et la nouvelle génération de technologies (photonique, optronique, transmission numérique de l'image) ainsi que sur les technologies et les services de télématique dans le domaine des transports, de la santé, de la formation, de la gestion des bibliothèques ou encore de la linguistique.