Results for behalve als translation from Dutch to French

prachtig, behalve als je gehandicapt bent.
merveilleux, à moins d' être handicapé.

behalve als bepaald in letter b) :
sauf dans le cas prévu à l'alinéa b) :

omzet, behalve als bedoeld in 3.10b
chiffre d'affaires sous réserve du point 3.10b

als alsidentificatiemiddel worden gebruikt, behalve als u uw
pour les ressortissants des pays tiers

dexamethason (systemisch, behalve als eenmalige dosis)
dexaméthasone (par voie systémique, sauf lors d’une utilisation en dose unique)

geen verplich­tingen behalve als vastgelegd in het horizontale gedeelte
- de surveiller l'utilisation des normes internationales; à cet effet, la coopération des membres avec les organisations internationales compétentes est encouragée; gée;

"neen," antwoordde ik, "behalve als men ze aanvalt.
-- non, répondis-je, à moins qu'on ne les attaque.

zij behoren deze niet binnen te gaan, behalve als vrezenden.
de tels gens ne devraient y entrer qu'apeurés.

disperse red 15, behalve als onzuiverheid in disperse violet 1
disperse red 15, sauf comme impureté dans disperse violet 1

behalve als f511 en f512 niet veranderen in de loop van het verkoopseizoen.
sauf si les rubriques f511 et f512 restent invariables tout au long de la campagne.

" behalve als de betwiste discriminatie gebaseerd is op het geslacht.
" sauf si la discrimination contestée repose sur le sexe.

behalve als barmhartigheid van jouw heer; zijn goedgunstigheid aan jou is groot.
si ce n'est par une miséricorde de ton seigneur, car en vérité sa grâce sur toi est grande.

36° artikel 71, behalve als het betrekking heeft op pensioenen;
36° article 71, sauf dans la mesure où la disposition concernée se rapporte aux pensions;

behalve als een genade van ons, en als een gunst voor een vastgestelde tijd.
sauf par une miséricorde de notre part, et à titre de jouissance pour un temps.

het past ons niet ernaar terug te keren, behalve als god onze heer het wil.
il ne nous appartient pas d'y retourner à moins qu'allah notre seigneur ne le veuille.

de stemmingen gebeuren bij handopsteken, behalve als ze betrekking hebben op personen;
les votes ont lieu à main levée, sauf s'ils concernent des personnes;

de leden stemmen bij handopsteken, behalve als een lid om een geheime stemming vraagt.
le vote se fait à main levée, sauf si un membre demande le scrutin secret.

behalve als iemand toch iets opvangt; hij wordt dan achtervolgd door een brandende staartster.
sauf celui qui saisit au vol quelque [information]; il est alors pourchassé par un météore transperçant.

de meters worden door het controleorgaan verzegeld, behalve als ze al door de netbeheerder verzegeld zijn.
les compteurs doivent être scellés par l'organisme de contrôle sauf si des scellés ont déjà été posés par le gestionnaire de réseau.

de base parameter voor intval() heeft geen effect behalve als het var argument een string is.
vous ne pouvez pas utiliser la fonction intval() avec un tableau ou un objet.