Results for behoudens de beperkingen translation from Dutch to French

de beperkingen
les contraintes

wat zijn de beperkingen?
les limites et les contraintes,

— de beperkingen cheques :
— les limites de l'utilisation des eurochèques :

niveau van de beperkingen
niveau de limitation

belangrijke opheffing van de beperkingen
élimination substantielle des restrictions

behoudens de noodzaak van correc-
dansles cas appropriés, et sous réserve de la nécessité d’une exécution

behoudens de nodige nationale procedures.
sous réserve des procédures nationales nécessaires.

behoudens de bepalingen betreffende de volksgezondheid
sous réserve des dispositions qui régissent la santé publique

het vrij verrichten van zelfafhandelingsdiensten is gewaarborgd behoudens de beperkingen voorzien in § 2.
le libre exercice de l'auto-assistance en escale est garanti, sous réserve des limitations prévues au § 2.

behoudens de uitzonderingen in dit verdrag genoemd
sous réserve des exceptions prévues par le présent traité

de veiligheidsverlichting (behoudens de autonome blokken);
l'éclairage de sécurité (sauf les blocs autonomes);

behoudens de artikelen 12 tot en met 16:
sous réserve des articles 12 à 16:

behoudens de krachtens artikel 136 vastgestelde bijzondere bepalingen
sous réserve des dispositions particulières prises en vertu de l'article 136

behoudens de bepalingen van voorschrift 11 van deze bijlage:
sous réserve des dispositions de la règle 11 de la présente annexe:

2° de beroepssector, behoudens de kunstdirecteurs van instellingen;
2° le secteur professionnel, à l'exception des directeurs artistiques d'organismes;

behoudens de wettelijke uitzonderingen is het gerechtelijk onderzoek geheim.
sauf les exceptions prévues par la loi, l'instruction est secrète.

behoudens de door de nationale wetgeving vast te stellen uitzonderingen :
sous réserve des exceptions que la législation nationale pourrait prévoir, les inspecteurs du travail dans l'agriculture :

2° personen die opleidingsverstrekker zijn, behoudens de sectorale opleidingsinstellingen;
2° les personnes qui dispensent des formations, sauf les établissements de formation sectoriels;

de procedure voor het hof is kosteloos, behoudens de navolgende bepalingen:
si plusieurs parties succombent, la cour décide du partage des dépens.

4213 — behoudens de hierna vermelde bijzonder bepalingen is van toepassing:
4213 — sous réserve des dispositions particulières évo­quées ci-après, la législation applicable est celle :