From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
incidenteel geven ze aanleiding tot openbare hoorzittingen waarin beleidsafdeling b ook ondersteuning kan bieden.
À l’occasion, elles donnent lieu à des auditions publiques pour lesquelles le département thématique b fournit également son aide.
het parlementaire orgaan doet op basis van zijn politieke prioriteiten een schriftelijk verzoek aan de relevante beleidsafdeling.
sur la base de ses priorités politiques, l’organe parlementaire fait une demande écrite au département thématique concerné.
documenten en notulen van deze vergaderingen worden meestal als verslagen beschikbaar gemaakt via de intranetwebsite van beleidsafdeling b.
les documents et les fiches de procédure de ces réunions sont habituellement diffusés sous forme de rapports et accessibles sur l’intranet du département thématique b.
beleidsafdeling b biedt een breed scala van onderzoeksdiensten op maat om te voorzien in de behoeften van de commissie vervoer en toerisme.
le département thématique b fournit toute une série de services de recherche sur mesure an de satisfaire aux besoins de la commission des transports et du tourisme.
de pagina’s worden opgesteld door de beheerders van de beleidsafdeling en de coördinatie wordt verzorgd door een redactiecommissie.
ces ches sont rédigées par les administrateurs des départements thématiques et un comité éditorial est responsable de la coordination générale.
na een besluit van de coördinatoren met betrekking tot extern deskundig onderzoek, dient de commissie regionaal beleid een schriftelijk verzoek te sturen aan beleidsafdeling b.
sur décision des coordinateurs concernant l’expertise externe, la commission du développement régional envoie une demande par écrit au département thématique b.
gerrard quille (adviseur veiligheids- en defensiebeleid, beleidsafdeling, dg extern beleid, europees parlement).
m. gerrard quille (conseiller politique en matière de politique de sécurité et de défense, département de la politique, direction générale des politiques externes du parlement européen).
de aanbestedingen worden georganiseerd en beheerd door beheerders van beleidsafdeling b met strikte inachtneming van de beginselen van het financieel reglement: transparantie, nondiscriminatie en gezond financieel beheer.
ils sont organisés et gérés par les administrateurs du département thématique b dans le respect total des règles du règlement financier: transparence, non-discrimination et bonne gestion financière.
in veel gevallen worden de benodigde documenten geproduceerd door beheerders van beleidsafdeling b zelf. waar dit niet mogelijk is, schrijft de beleidsafdeling openbare aanbestedingen uit, waarvan de termijn en de mate van complexiteit variëren.
une grande partie des documents fournis sont donc produits par les administrateurs du département thématique b. si cela n’est pas possible, le département lance des appels d’offres qui varient en termes de durée et de complexité.
aanbevolen literatuur m te helpen richting te geven aan het debat van de commissie regionale ontwikkeling en een bijdrage te leveren aan de verschillende beleidsbesprekingen heeft beleidsafdeling b een aantal studies en nota’s gepubliceerd. studies zijn gewoonlijk beschikbaar
autres lectures our aider à informer le débat de la commission du développement régional et alimenter différentes discussions politiques, le département thématique b fournit des études et des notes.
deze worden georganiseerd en beheerd door administrateurs van beleidsafdeling b, volledig in overeenstemming met de regels van het financieel reglement: transparantie, non-discriminatie en goed financieel beheer.
ils sont organisés et gérés par les administrateurs du département thématique b dans le respect total des règles du règlement financier: transparence, non-discrimination et bonne gestion financière. financière.
toch blijkt gemiddeld ook veel tijd te worden besteed aan de ondersteuning van beleidsdocumenten en/of wetsvoorstellen (11 %), hoewel elk van de vier operationele directoraten beschikt over een beleidsafdeling.
toutefois, une part importante du temps est également consacrée à la "contribution aux documents d'orientation et/ou aux propositions législatives" (11 %) alors que chacune des quatre directions opérationnelles dispose d'une unité chargée des questions d'ordre politique.
7.2.1 lokale en regionale overheden die voor de integratie van immigranten totaalplannen hebben uitgewerkt en specifieke beleidsafdelingen hebben, behalen betere resultaten dan overheden die zich tot losse maatregelen beperken.
7.2.1 les collectivités locales et régionales qui ont élaboré des plans intégrés et disposent de services de gestion de l'intégration obtiennent de meilleurs résultats que celles qui privilégient des actions dispersées.
