From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
voor benalaxyl was de rapporterende lidstaat portugal en was alle relevante informatie ingediend op 27 april 2000.
pour le bénalaxyl, l'État membre rapporteur était le portugal et toutes les informations pertinentes ont été présentées le 27 avril 2000.
alfa-cypermethrin, benalaxyl, bromoxynil, desmedifam, ioxynil en fenmedifam zijn in deze lijst opgenomen.
cette liste inclut les substances actives suivantes: alpha-cyperméthrine, bénalaxyl, bromoxynil, desmedipham, ioxynil et phenmedipham.
de werkzame stof benalaxyl-m, als gespecificeerd in bijlage i, wordt goedgekeurd onder de in die bijlage vastgestelde voorwaarden.
la substance active bénalaxyl-m spécifiée à l’annexe i est approuvée sous réserve des conditions prévues à ladite annexe.
als benalaxyl-m de enige werkzame stof in het gewasbeschermingsmiddel is, de toelating indien nodig uiterlijk op 31 oktober 2015 wordt gewijzigd of ingetrokken, of
dans le cas d’un produit contenant du bénalaxyl-m en tant que substance active unique, modifient ou retirent l’autorisation, s’il y a lieu, le 31 octobre 2015 au plus tard; ou
de efsa heeft haar conclusie [4] over de risicobeoordeling van de werkzame stof benalaxyl-m als bestrijdingsmiddel op 28 juli 2007 aan de commissie voorgelegd.
le 28 juillet 2007, cette dernière a présenté à la commission ses conclusions sur l’évaluation des risques liés à la substance active bénalaxyl-m utilisée en tant que pesticide [4].
het geactualiseerde ontwerpbeoordelingsverslag en de conclusie van de efsa zijn door de lidstaten en de commissie in het kader van het permanent comité voor de voedselketen en de diergezondheid onderzocht en op 3 oktober 2013 afgerond in de vorm van het evaluatieverslag van de commissie voor benalaxyl-m.
le projet de rapport d’évaluation actualisé et les conclusions de l’autorité ont été examinés par les États membres et la commission au sein du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale, ce qui a abouti, le 3 octobre 2013, à l’établissement, par la commission, du rapport d’examen sur le bénalaxyl-m.
waarbij aan de lidstaten toestemming wordt verleend om de geldigheidsduur van de voorlopige toelatingen voor de nieuwe werkzame stoffen benalaxyl-m, fluoxastrobin, prothioconazole, spirodiclofen, spiromesifen en sulfurylfluoride te verlengen
autorisant les États membres à prolonger les autorisations provisoires pour les nouvelles substances actives bénalaxyl-m, fluoxastrobine, prothioconazole, spirodiclofen, spiromesifen et fluorure de sulfuryle
verwacht wordt dat de evaluatie en de besluitvorming met betrekking tot de eventuele opname in bijlage i bij benalaxyl-m, fluoxastrobin, prothioconazole, spirodiclofen, spiromesifen en sulfurylfluoride binnen 24 maanden zullen worden afgerond.
l’évaluation et le processus de prise de décision concernant une éventuelle inscription des substances actives bénalaxyl-m, fluoxastrobine, prothioconazole, spirodiclofen, spiromesifen et fluorure de sulfuryle à l’annexe i seront en principe achevés dans un délai de vingt-quatre mois.
richtlijn 2004/58/eg van de commissie van 23 april 2004 tot wijziging van richtlijn 91/414/eeg van de raad teneinde alfa-cypermethrin, benalaxyl, bromoxynil, desmedifam, ioxynil en fenmedifam op te nemen als werkzame stof dient in de overeenkomst te worden opgenomen.
la directive 2004/58/ce de la commission du 23 avril 2004 modifiant la directive 91/414/cee du conseil en vue d'y inscrire les substances actives alpha-cyperméthrine, bénalaxyl, bromoxynil, desmedipham, ioxynil et phenmedipham doit être intégrée à l'accord.