Results for bestedingspatronen translation from Dutch to French

in deel drie komen alle aspecten van de nationale economieën aan bod met betrekking tot inkomsten en bestedingspatronen.
la troisième partie étudie tous les aspects des économies nationales concernant les revenus et les dépenses.

welke verschillen bestaan er tussen de inkomensopbouw, bestedingspatronen en consumptiebehoeften van oudere en jongere mensen?
en quoi les structures de revenu et de consommation et les besoins de consommation des plus âgés et des plus jeunes divergent?

wij beschikken over enige informatie over bestedingspatronen en over de toegang tot diverse voordelen uit italië, frankrijk en het vk.
il existe en italie, en france et au royaume-uni des informations relatives aux schémas de dépenses ainsi qu'à l'accès aux biens de consommation et aux équipements.

deze vloeien hoofdzakelijk voort uit veranderende bestedingspatronen en verbeteringen van de kwaliteit van de goederen en diensten die in een bepaalde index zijn opgenomen .
ils sont essentielle ´ « ´ ment dus aux modifications des habitudes de depense et a l' amelioration de la ´ ´ qualite des biens et services figurant dans le panier retenu pour definir tel ou ^ « tel indice de prix .

deze vloeien hoofdzakelijk voort uit wijzigingen in bestedingspatronen en verbeteringen in de kwaliteit van die goederen en diensten die in het pakket van een specifieke prijsindex zijn begrepen .
ces distorsions sont essentiellement dues aux modifications des habitudes de dépense et à l' amélioration de la qualité des biens et services figurant dans le panier retenu pour définir tel ou tel indice de prix .

het had een diepgaande invloed op bestedingspatronen in het grotere verband van de cb's en het wekte belangstelling voor een aantal andere regionale technologische initiatieven.
cette appréciation a porté sur les résultats des travaux de l'année 1994 pour l'établissement des programmations au titre des objectifs 1, 2 et 5b, ainsi que sur les conditions nécessaires à la réussite des interventions des fonds structurels au cours des années suivantes.

in italië hebben jonge solo's hogere bestedingspatronen dan oudere en deze patronen variëren ook naar leeftijd en geslacht. huisvesting is het grootste afzonderlijke onderdeel van de
en italie, les jeunes qui sont seuls dépensent davantage que les personnes seules plus âgées, et i e schéma de ces dépenses varie selon le sexe et l'âge.

een ander resultaat van de analyse van het ema is dat de beschikbare statistische gegevens over glb-bestedingspatronen nog steeds onvoldoende zijn om de effecten van dit belangrijke beleid naar behoren te evalueren.
l'analyse de l'aee permet également de constater que les données statistiques disponibles sur la répartition des dépenses de la pac ne sont pas toujours suffisantes pour évaluer correctement les effets de cette importante politique.

- in het licht van de zich als gevolg van de huidige demografische ontwikkelingen veranderende inkomensopbouw en bestedingspatronen (zie ook de parr. 4.1.1 en 4.3.6);
- à la lumière des modifications intervenues dans les structures de revenu et de consommation en raison des changements démographiques (cf. également 4.1.1 et 4.3.6);