Results for beveiligingssector translation from Dutch to French

samenwerkingsverbanden met de privé-beveiligingssector;
synergies avec le secteur privé de la sécurité;

inleiding op de reglementering aangaande de beveiligingssector :
introduction à la législation relative au secteur de la sécurité : 3 heures de cours;

beveiligingsgerelateerd onderzoek en een industriebeleid voor de beveiligingssector; en
la recherche dans le domaine de la sécurité et la politique industrielle pour le secteur de la sécurité; et

als vertegenwoordigers voorgedragen door de organisaties die de beveiligingssector vertegenwoordigen :
en tant que représentants présentés par les organisations qui représentent le secteur de la sécurité :

4° als vertegenwoordigers van de organisaties die de beveiligingssector vertegenwoordigen :
4° comme représentants des organisations qui représentent le secteur de la sécurité :

een andere moeilijkheid met betrekking tot de beveiligingssector is de afbakening ten opzichte van defensievereisten.
une autre difficulté concernant le secteur de la sécurité est la définition de ses limites par rapport aux besoins de la défense.

voor banen in de beveiligingssector en in het onderwijs moet u een bewijs kunnen voorleggen dat u nog nooit strafrechtelijk bent veroordeeld.
cela signie que vous n’êtes pas tenu(e) de répondre à des questions privées sur une éventuelle grossesse ou vos projets de famille, si vous touchez un certain type d’allocation, si vous avez des enfants et quel âge ils ont, etc. toutefois, faites preuve de bon sens à ce niveau.

de raad heeft een aanbeveling goedgekeurd betreffende de samenwerking tussen de autoriteiten van de lidstaten die bevoegd zijn voor de particuliere beveiligingssector.
le conseil a adopté une recommandation relative à la coopération entre les autorités nationales des etats membres compétentes en matière de sécurité privée.

ook heel belangrijk zijn de waarnemingsmissies bij verkiezingen, de hervorming van de beveiligingssector, institutionele opbouw en het versterken van het maatschappelijk middenveld.
les missions d’ observation électorale sont également très importantes, de même que la réforme du secteur de la sécurité, le développement institutionnel et, particulièrement, le renforcement de la société civile.

voor een baan in de beveiligingssector of voor banen waarbij wordt omgegaan met kwetsbare groepen (kinderen en ouderen) moet u kunnen bewijzen dat u nog nooit strafrechtelijk bent veroordeeld.
l’entretien est généralement présidé par le supérieur hiérarchique direct pour le poste vacant ou par un représentant du service des ressources humaines.

het door de verzoekende partijen aangeklaagde verschil in behandeling ten opzichte van andere ondernemingen is verantwoord, vermits de beveiligingssector in sterke mate de fundamentele rechten en het privé-leven van de burgers kan aantasten.
la différence de traitement dénoncée par les parties requérantes, par rapport à d'autres entreprises, est justifiée, le secteur de la sécurité pouvant affecter de manière importante les droits fondamentaux et la vie privée des citoyens.

het verkopen, leveren, overdragen of uitvoeren van wapens en andere aanverwante dodelijke uitrusting aan de veiligheidstroepen van de car, die uitsluitend bedoeld zijn ter ondersteuning van of voor gebruik in de hervorming van de beveiligingssector in de car;
à la vente, à la fourniture, au transfert ou à l'exportation d'armes et autres matériels létaux connexes destinés aux forces de sécurité centrafricaines dans le seul but d'appuyer le processus de réforme du secteur de la sécurité en rca ou d'être utilisés dans le cadre de ce processus;

bovendien heeft de raad de bevoegde raadsinstanties verzocht verschillende mogelijkheden te onderzoeken voor een eu-respons, mede via het evdb, op het gebied van politieopleiding en hervorming van de beveiligingssector, waaronder de integratie en de opleiding van het leger.
il les a en outre invités à étudier différentes options quant au rôle que l'ue, y compris par le biais de la pesd, pourrait jouer en matière de formation de policiers et de réforme du secteur de la sécurité, y compris l'intégration de combattants dans les forces armées et leur formation.

(48) het plan is toegespitst op de sectoren met de meest trouwe klanten: de openbare sector, de defensie-en beveiligingssector en de telecommunicatie-exploitanten. bull heeft geen vergaander ambities dan die van een nichespeler.
(48) le plan cible les secteurs où les clients sont les plus fidèles: le secteur public, la défense et la sécurité, ainsi que les opérateurs de télécommunications. bull n’a pas d’ambitions au-delà de celles d’un niche player.