Results for bevraging translation from Dutch to French

bevraging
enquête

geautomatiseerde bevraging
procédure d'interrogation automatisée

doel van de bevraging
objet de la requête

inleiden van de bevraging
Éléments déclenchant la recherche

geautomatiseerde bevraging van dna-profielen
consultation automatisée de profils adn

bevraging voertuig/eigenaar/houder
recherche concernant un véhicule, un propriétaire ou un détenteur

geautomatiseerde bevraging van gegevens uit de kentekenregisters
consultation automatisée de données relatives à l'immatriculation des véhicules

4° de bevraging van voedings- en leefgewoonten;
4° renseignements demandées au sujet des habitudes alimentaires et de vie;

de werkgroep bepaalt ook het inhoudelijke van de bevraging.
le groupe de travail déterminera également le contenu de l'enquête.

beginselen inzake geautomatiseerde bevraging van gegevens uit kentekenregisters
principes régissant la consultation automatisée de données relatives à l'immatriculation des véhicules

gemeenschappelijke datareeks voor geautomatiseerde bevraging van gegevens uit kentekenregisters
ensemble commun de données aux fins de la consultation automatisée de données relatives à l'immatriculation des véhicules

uit die bevraging bleek dat het bedrijf 22% rokers telde.
ces espaces ont été choisis — par exemple à l'air libre — de manière à pro­duire un effet dissuasif.

de commissie bepaalt de inhoud van de bevraging en van de analyse.
la commission fixe le contenu de l'enquête et de l'analyse.

hiertoe kan de werkgever ondermeer overgaan tot een bevraging van de werknemers.
a cette fin, l'employeur peut passer à une interrogation des travailleurs.

- de wijze van bevraging van het sis voorafgaande aan de afgifte van visa.
- modalités de consultation du sis avant la délivrance des visas,

bevraging van het gegevensbestand van het nationale deel van andere overeenkomstsluitende partijen wordt uitgesloten.
l'interrogation de fichiers de données des parties nationales d'autres parties contractantes ne sera pas possible.

geautomatiseerde bevraging of vergelijking mag alleen geschieden door speciaal daartoe gemachtigde ambtenaren van de nationale contactpunten.
seuls les fonctionnaires des points de contact nationaux particulièrement habilités à cet effet peuvent procéder à la consultation ou à la comparaison automatisées.

de elementen waarmee de bevraging moet worden verfijnd, staan in punt 1.2.2.1.
les éléments nécessaires afin d'affiner la recherche sont énumérés au point 1.2.2.1.

overdrachtprocedure bij geautomatiseerde bevraging van dna-persoonsprofielen overeenkomstig artikel 3 van besluit 2008/615/jbz
procédure de transmission applicable à la consultation automatisée de profils adn de référence conformément à l'article 3 de la décision 2008/615/jai

het eigen functioneren kunnen bevragen en bijsturen
pouvoir analyser et corriger le fonctionnement propre