Results for beweerde translation from Dutch to French

beweerde overcompensatie
la prétendue surcompensation

hij beweerde dat:
elle s’engage à prendre une décision leplus vite possible et à la lui faire connaître.

beweerde mishandeling door douanebeambten
allÉgation de traitement abusif de la part de douaniers

en u beweerde het tegendeel.
or, vous avez affirmé le contraire.

beweerde schending van de verplichtingen
prétendue violation d'une obligation

artikel 24 – beweerde ioo‑visserijactiviteiten
article 24 – suspicion de pêche inn

klager beweerde dat dit onjuist was.
le plaignant rejette cette conclusion.

bovendien beweerde klager dat het pmu-
elle ajoute

de beweerde schending van bevoegdheidsverdelende bepalingen
la violation alléguée des règles répartitrices de compétences

de beweerde exceptie van onbevoegdheid van het hof
l'exception alléguée d'incompétence de la cour

de beweerde ongelijkheid raakt dus kant noch wal.
la prétendue inégalité n'a donc ni rime ni raison.

deelneming aan de procedure door de beweerde inbreukmaker
participation à la procédure du contrefacteur présumé

hij beweerde alles onder controle te hebben.
il a prétendu avoir la situation bien en main.

klachten en beweerde schendingen van het mvo onderzoeken;
examinera les violations présumées du mémorandum d'entente et les plaintes en la matière;

vi. klacht over beweerde steun aan hellenic shipyards
vi. plainte au sujet des aides allÉguÉes en faveur d’hellenic shipyards

klager beweerde dat de betaling moest worden uitgevoerd.
2.4en conséquence,le médiateur estime qu’il n’y a pas eu mauvaise administration dela part de la commission quant à cet aspect de l’affaire.

op basis van het bovenstaande beweerde klager het volgende:
le projet de recommandation

klaagster beweerde dat haar sollicitatie geen eerlijke behandeling had gekregen.
il a été prié de le laisser quelque temps encore,la décisiondevant être prise le 16mars 1998.

2.1klager beweerde dat de europese investeringsbank hem recht weigerde.
2.1le plaignant a prétendu que la banque européenne d’investissement a commis undéni de justice à son égard.

3.1klager beweerde dat de behandeling van de aanbestedingsprocedure onnodig wasvertraagd.
3.1le plaignant dénonce un retard injustifié dans la conduite de la procédure d’adjudication.