Results for bieden in veilingen translation from Dutch to French

kansen bieden in een inclusieve samenleving
favoriser l'émancipation dans des sociétés ouvertes à tous

226 bieden in de regel vestigingsvergunningen ontvangen.
226 pouvant aller dans les zones d'aides.

kansen bieden in een samenleving die niemand uitsluit
favoriser l'émancipation dans des sociétés ouvertes à tous

om leningen aan te bieden in genoemde valuta's.
ces diverses monnaies.

mensen kansen bieden in een samenleving die niemand uitsluit.
favoriser l'émancipation dans des sociétés ouvertes à tous.

een van de leidmotieven in de vorstellen tot bieden in het opleidingssysteem.
il est sans doute trop tôt pour juger les résultats de la phase d'expérimentation et les traduire dans une révision «définitive» de la législation.

de organisatorische voorschriften bieden in dat opzicht dan ook voldoende speelruimte.
les dispositions relatives à leur organisation sont donc assez sou­ mm pies.

al deze vier opleidingen bieden in principe toegang tot universiteiten en hogescholen.
ces quatres filières donnent en principe accès aux universités et aux écoles supérieures.

verscheidene landen bieden in de overheidssector werkende bloeddonoren ook speciaal verlof.
plusieurs pays permettent également aux donneurs employés dans le secteur public de s’absenter de leur travail.

de jongeren een zinvolle tijdsbeste­ding bieden in het kader van een mo­gelijke tewerkstelling.
3) améliorer et maintenir à niveau une série d'attitudes au travail néces­saires; 4) offrir aux jeunes un emploi du temps valable dans le cadre d'un emploi éventuel.

nieuwe afzetmogelijkheden kunnen een hogere meerwaarde bieden, in het bijzonder voor kwaliteitsproducten.
de nouveaux débouchés peuvent offrir une valeur ajoutée accrue, en particulier pour les produits de qualité.

een hoog veiligheidsniveau bieden in tunnels, met name via normen en voorlichting aan de gebruikers.
procurer un niveau élevé de sécurité dans les tunnels, via notamment les normes et l’information aux usagers.

de 15 belastingrechtsge-bieden in de interne markt vormen de basis van de belemmeringen.
la coexistence de 15 "juridictions fiscales " dans le marché intérieur est à l'origine des obstacles

aanbestedende diensten worden geacht passende alternatieve toegangsmiddelen aan te bieden in de volgende situaties:
les pouvoirs adjudicateurs sont réputés offrir d'autres moyens d'accès appropriés dans tous les cas suivants:

de ziekte waartegen het diergeneesmiddel geacht wordt immuniteit te bieden in het betrokken gebied nauwelijks voorkomt.
la maladie contre laquelle le médicament vétérinaire est supposé conférer une immunité est largement absente du territoire en question.

aanbestedende diensten worden geacht passende alternatieve toegangsmiddelen aan te bieden in een van de volgende situaties:
les entités adjudicatrices sont réputées offrir d'autres moyens d'accès appropriés dans tous les cas suivants:

men zou de kandidaat-lidstaten meer flexibiliteit moeten bieden in de toepassing van het eu-reglement.
les pays candidats devraient bénéficier de plus de flexibilité en ce qui concerne l' application des règles de l' ue.

deze “luchtballonnen” bieden de mogelijkheid om tegen een betaalbare prijs breedbandtoepassingen aan te bieden in grootstedelijke gebieden.
ces systèmes permettent de fournir à des prix raisonnables des services à large bande dans les zones métropolitaines.

bied in de diverse economische sectoren.
les langues les moins enseignées, et le développement de certificats et qualifica­tions en langues dans les différents sec­teurs économiques.

de concerns miko/ortiz, artie/ beatrice, nesdé en slg bieden in verscheidene lid-staten consumptie-ijs aan.
les groupes miko/ortiz, artic/béatrice, nes tlé et scholier vendent des glaces de consommation dans plusieurs États membres.