From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zaak c-365/98 brinkmann tabakfabriken ilauptzollamt bielefeld
c-364/98 p(r) emesa sugar (free zone) nv et commission conseil espagne france aruba concernant le rapprochement des taxes frappant les tabacs manufacturés autres que les cigarettes - compatibilité d'un tarif national qui combine un droit spécifique (art. 3, par.
zaak c-365/98 brinkmann tabakfabriken gmbh/hauptzollamt bielefeld fiscale bepalingen
il s'ensuit qu'une législation nationale telle que celle en cause au principal constitue une entrave à la libre circulation des travailleurs prohibée par l'article 48 du traité.
daar custom made slechts een deel betaalde, vorderde stawa bij het landgericht bielefeld betaling van het saldo.
custom made n'ayant effectué qu'un paiement partiel, stawa a introduit une action en paiement du solde auprès du landgericht bielefeld.
besluit van de commissie over steun aan de gereedschapswerktuigfabrikant gildemeister ag te bielefeld (noordrijnland-westfalen)
décision de la commission relative à des aides en faveur de l'entreprise gildemeister ag, appartenant au secteur de la machine-outil et
volgens artikel 8 van die algemene voorwaarden was de plaats van uitvoering bielefeld en waren de gerechten aldaar bevoegd voor elk geschil tussen partijen.
l'article 8 de ces conditions générales indiquait que pour tout litige entre les parties, le lieu d'exécution et la juridiction compétente se trouveraient à bielefeld.
inrichting van een vuilstortplaats voor commercieel en industrieel afval van de stad bielefeld en het district de herford (noordrijnlandwestfalen) zweckverband verbunddeponie bielefeldherford
construction d'une décharge polyvalente pour les déchets commerciaux et industriels de la ville de bielefeld et du "kreis" de herford (nordrhein westfalen)
gebleken was namelijk dat in belgië op de markt van brugge het verhandelen van geslachte varkens niet langer plaatsvindt en dat de activiteiten van de noteringscentra bielefeld en krefeld in duitsland zijn overgenomen door de noteringscentra münster en düsseldorf.
il s'était avéré, en effet, que le marché de bruges en belgique avait abandonné ses fonctions pour la commercialisation de carcasses de porc et que les activités des centres de cotation de bielefeld et de krefeld en allemagne avaient été reprises par ceux de münster et düsseldorf.
het vervoersbeleid zoals dit de afgelopen jaren en decennia is gevoerd in steden als londen en bielefeld in duitsland zijn voor het comité het bewijs dat negatieve trends kunnen worden gekeerd en dat een duurzaam vervoersbeleid kan worden gerealiseerd als politieke besluitvormers bereid zijn zich hiervoor in te zetten.
le comité voit dans les politiques des transports urbains menées ces dernières années ou décennies, par exemple à londres ou à bielefeld, en allemagne, la preuve que des décideurs engagés peuvent, s'ils en ont la volonté, inverser des tendances néfastes et mettre en œuvre une politique de transport durable.
de heer emile noël heeft in oktober 1987 professor werner maihofer opgevolgd, oud rector van de universiteit van saarbrücken en directeur van het centrum voor interdisciplinair onderzoek van de universiteit van bielefeld, en oud minister van de regering van de bondsrepubliek duitsland.
m. emile noël a succédé en octobre 1987 au professeur werner maihofer, ancien recteur de l'université de sarrebruck et directeur du centre de recherches interdisciplinaire de l'université de bielefeld, et ancien ministre du gouvernement de la république fédérale d'allemagne.
falter bike gmbh%amp% co. kg -bunzlauer straße 15, d-33719 bielefeld -duitsland -a125 -
falter bike gmbh%amp% co. kg -bunzlauer straße 15, d-33719 bielefeld -allemagne -a125 -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: