Results for bij naam identificeren translation from Dutch to French

bij naam:
par nom & #160;:

stoppen bij naam
arrêter au nom

bij naam genoemde stoffen
substances désignées

programma's bij & naam tonen:
trier les applications par & nom & #160;:

bij naam: kunt u de naam van een map wijzigen.
renommez un dossier en changeant le champ nom & #160;:

], bij[ naam van de cb], vertegenwoordigd door[.....
], ouvert( s) auprès de[ insérer le nom de la bc] représenté( e) par[.....

die landen worden voor het eerst ook bij naam vermeld.
le parlement européen a adopté le rapport de m. joost lagendijk (verts/ale, nl) sur la communication de la commission sur la prévention des conflits.

personen die behoren tot de doelgroepen, worden niet bij naam genoemd.
les personnes appartenant aux groupes cibles ne sont pas nommées.

de personen die toegang hebben tot de gegevens worden bij naam aangewezen.
les personnes qui ont accès aux données sont désignées nominativement.

de terechtstelling van deze bij naam genoemde personen is bovendien uitgezonden op de televisie.
il réitère son appui aux efforts des forces démocratiques chiliennes pour le rétablissement de la démocratie par l'organisation d'élections libres.

dit is de in de toelichting op de voorgestelde richtlijn alleen bij naam genoemde mededeling.
il s'agit de la communication mentionnée dans l'introduction à la directive proposée.

de sprekers worden bij name genoemd.
les orateurs sont cités nominativement.

de richtlijn noemt ten aanzien van de behoeften aan instandhouding of bescherming geen bepaalde soort bij naam.
elle ne cite aucune espèce spécifique dont il faudrait assurer la conservation ou la protection.

deze ontwerpresolutie heeft betrekking op de noodzaak van de eerbiediging van bepaalde mensenrechten in bij naam genoemde landen.
accord aussi sur l'amendement 10, sauf en ce qui concerne la notion de droit relatif à l'oeuvre, car ceci pourrait conduire à d'inutiles confusions, et saufen ce qui concerne la référence de même nature que celle rejetée par la commission à l'amendement 9.

personen die behoren tot de in artikel 6 van de basisbeschikking beschreven doelgroepen, worden niet bij naam genoemd.
les personnes appartenant aux groupes cibles définis à l’article 6 de l’acte de base ne sont pas nommées.

2° de personeelsleden van de braille-liga, die hij hiertoe bij naam en schriftelijk zal aanwijzen.
2° aux membres du personnel de la ligue braille, qu'il désignera nommément et par écrit à cet effet.

personen die behoren tot de in artikel 7 van de basisbeschikking omschreven doelgroepen, worden niet bij naam genoemd.
les personnes appartenant aux groupes cibles définis à l'article 7 de l'acte de base ne sont pas nommées.

een bestuursdocument dat een beoordeling, een waardeoordeel of de beschrijving van een gedrag bevat van een bij naam genoemd of een gemakkelijk identificeerbaar natuurlijk persoon.
un document administratif comportant une appréciation, un jugement de valeur ou la description d'un comportement d'une personne physique nommément désignée ou aisément identifiable.

het comité kan zich ten aanzien van dergelijke niet bij name genoemde produkten niet uitspreken.
le comité est incapable de donner une opinion quelconque sur de tels résidus anonymes.

"... bij name ... aanwijst, wegens hun functie... ».
"... bij name... aanwijst, wegens hun functie... ».