Results for bijkomend contract translation from Dutch to French

bijkomend
supplémentaire

bijkomend werk
dépendance

bijkomend gevaar
risque annexe

bijkomende voordelen die desgevallend in het contract zijn vastgelegd.
d'éventuels avantages supplémentaires fixés dans le contrat de gestion.

de speler geniet in dit geval van de in het contract vastgelegde eventuele bijkomende voordelen.
le joueur jouit, en ce cas, des avantages complémentaires éventuels prévus au contrat.

het hierboven beschreven beleid van de post maakt de toekenning van een voorkeurtarief voor de algemene briefpost waarvoor een wettelijk monopolie geldt, afhankelijk van de vraag of de verzekeringsmaatschappijen en makelaars een bijkomend contract aanvaarden voor de nieuwe bedrijfspostdienst.
cette stratégie de la poste décrite ci-dessus subordonne l'octroi d'un tarif préférentiel pour le service général de la poste aux lettres relevant du monopole légal à l'acceptation par les compagnies et courtiers d'assurances d'un contrat supplémentaire couvrant sur le nouveau service de courrier professionnel.

minstens de variabele bijkomende exploitatiekosten aangevuld met een bijdrage voor de afschrijvingen van de investeringen worden door het contract gedekt.
le contrat couvre au moins les frais d'exploitation variables supplémentaires complétés d'une contribution en vue de l'amortissement des investissements.

de minimumtarieven bedragen euro 74,37 voor een contract van een duur van ten minste drie uur en euro 24,79 per bijkomende schijf van een uur).
les tarifs minima sont de euro 74,37 pour un contrat d'une durée minimale de trois heures et de euro 24,79 par heure supplémentaire).

de commissie is tot de bevinding gekomen dat de belgische postexploitant de post/la poste misbruik heeft gemaakt van haar machtspositie door het voorkeurtarief voor de algemene brievenpostdienst afhankelijk te stellen van het aanvaarden van een bijkomend contract betreffende een nieuwe business-to-businesspostdienst.
l'opération aurait entraîné un renforcement de la position dominante déjà détenue par südzucker dans le sud de l'allemagne et en belgique, tant pour le sucre industriel que pour le sucre au détail.

de europese commissie besloot vandaag dat de belgische postexploitant de post misbruik heeft gemaakt van haar machtspositie door het voorkeurtarief voor de algemene brievenpostdienst afhankelijk te stellen van het aanvaarden van een bijkomend contract betreffende een nieuwe business-to-business-postdient ("b2b").
la commission européenne a décidé aujourd'hui, que l'opérateur belge des services postaux, de post la poste ("la poste") a abusé de sa position dominante en établissant un tarif préférentiel pour le service de courrier général, subordonné à l'acceptation d'un contrat supplémentaire couvrant un nouveau service de courrier d'entreprise à entreprise.

bijkomende sancties.
sanctions complémentaires.