Results for brandstofverbruiksetiket translation from Dutch to French

brandstofverbruiksetiket
étiquette de consommation de carburant

beschrijving van het brandstofverbruiksetiket
description de l'étiquette de consommation de carburant

deze indeling komt ook op het brandstofverbruiksetiket voor.
ces classifications apparaissent aussi sur l’étiquette de consommation de carburant.

relatie tussen het brandstofverbruiksetiket en het milieukeurmerk
rapport avec le label écologique

er was geen duidelijke overeenstemming over de precieze vorm en inhoud van een brandstofverbruiksetiket.
il n’a pas pu être dégagé de réel consensus sur ce que devait recouvrir précisément l’étiquette de consommation de carburant.

er bestaan duidelijke verschillen tussen het brandstofverbruiksetiket van de voorgestelde richtlijn en een milieukeur.
le système d’étiquetage de la consommation de carburant prévu dans la présente proposition de directive et le label écologique sont différents à plusieurs égards.

in de voorgestelde richtlijn worden slechts minimumeisen aan de lidstaten gesteld met betrekking tot de implementatie van de nieuwe bepalingen en de inhoud van een brandstofverbruiksetiket.
la directive proposée spécifie uniquement les mesures minimales à mettre en œuvre par les États membres et le contenu minimum de l’étiquette de consommation de carburant.

het brandstofverbruiksetiket zal op het punt van verkoop op nieuwe personenauto’s moeten worden aangebracht, een zaak die dus de autodealers aangaat.
l’étiquette de consommation de carburant devant être apposée sur toutes les voitures particulières neuves sur le point de vente, les concessionnaires seront concernés.

de verkoop en het in het verkeer brengen van nieuwe personenauto’s zouden daarom niet mogen worden verboden wanneer een brandstofverbruiksetiket op het voertuig ontbreekt.
la vente et la mise en circulation des voitures particulières neuves ne seront donc pas interdites pour des motifs liés à la non-apposition d’une étiquette de consommation de carburant.

(7) overwegende dat het derhalve nodig is een brandstofverbruiksetiket te ontwikkelen voor alle op een verkooppunt uitgestalde personenauto’s;
(7) considérant qu’il est dès lors nécessaire de mettre au point une étiquette de consommation de carburant pour toutes les voitures particulières neuves exposées sur le point de vente;

brandstofverbruiksetiket: een etiket met gegevens ten behoeve van de consument over het officiële brandstofverbruik en de officiële specifieke co2-uitstoot van de auto waarop het is aangebracht.
“étiquette de consommation de carburant”: une étiquette contenant certains éléments d’information à l’intention des consommateurs concernant la consommation de carburant officielle et les émissions de co2 spécifiques officielles de la voiture sur laquelle elle est apposée;

de verplichting om ervoor te zorgen dat de zich op het punt van verkoop in de toonzaal bevindende auto van een brandstofverbruiksetiket wordt voorzien zou dus hoofdzakelijk bij de dealer berusten en duidelijk is dan ook dat het voorstel voor een richtlijn waarschijnlijk geen handelsbelemmering op de interne markt zou vormen.
c’est principalement au concessionnaire qu’il appartiendra de veiller à ce qu’une étiquette de consommation de carburant soit apposée sur un véhicule exposé sur le point de vente et, vu les considérations formulées ci-dessus, il est évident qu’il est peu probable que la proposition entrave les échanges au sein du marché intérieur.

autohandelaars en garages die nieuwe personenauto's verkopen, moeten op elke wagen informatie over brandstofverbruik en co2-uitstoot aanbrengen (brandstofverbruiksetiket);
les concessionnaires et les garages vendant des voitures neuves devraient apposer sur chaque voiture des informations sur la consommation de carburant et les émissions de co2 (étiquetage de la consommation de carburant) ;

op het brandstofverbruiksetiket worden voorts ramingen opgenomen voor het brandstofverbruik in de stad en op de snelweg, alsmede een jaarlijkse schatting van de gebruikskosten per 15 000 mijl, waarbij dan ook melding wordt gemaakt van de hierbij te verwachten brandstofkosten.
l’étiquette de consommation de carburant comporte des estimations de performance en ville et sur route, une estimation des coûts de carburant annuels basée sur la distance parcourue de 15 000 miles et un coût de carburant représentatif.

7. "brandstofverbruiksetiket": een etiket met gegevens ten behoeve van de consument over het officiële brandstofverbruik en de officiële specifieke co2-uitstoot van de auto waarop het is aangebracht;
7) "étiquette de consommation de carburant", une étiquette contenant des éléments d'information à l'intention des consommateurs concernant la consommation de carburant officielle et les émissions spécifiques de co2 officielles de la voiture sur laquelle l'étiquette est apposée;

7.%quot%brandstofverbruiksetiket%quot%: een etiket met gegevens ten behoeve van de consument over het officiële brandstofverbruik en de officiële specifieke co2-uitstoot van de auto waarop het is aangebracht;
7) "étiquette de consommation de carburant", une étiquette contenant des éléments d'information à l'intention des consommateurs concernant la consommation de carburant officielle et les émissions spécifiques de co2 officielles de la voiture sur laquelle l'étiquette est apposée;