Results for btw belastbare omzet translation from Dutch to French

(nettowinst vóór belastingen/omzet)
(bénéfice net avant impôt/chiffre d'affaires)

de accijns over de belastbare omzet in een bepaalde maand moet betaald zijn binnen het verstrijken van de daaropvolgende maand.
le montant de l'accise due sur le chiffre d'affaires taxable réalisé au cours d'un mois donné doit être versé avant la fin du mois suivant.

btw - belasting op landbouwprodukten
tva - taxation des produits agricoles

btw - belasting privégebruik bedrijfsvoertuig
tva - imposition de l'utilisation privée d'une voiture d'entreprise

btw belasting over de toegevoegde waarde
acp États d'afrique, des caraïbes et du pacifique

btw - belasting op output van landbouwprodukten
tva - taxation des extrants agricoles

de bedrijven moeten na verloop van een belastbaar tijdperk van een maand en uiterlijk de 8ste van de daaropvolgende maand, bij de dienst van de douane de belastbare omzet alsmede de over deze periode verschuldigde belasting aangeven.
a la fin de chaque période fiscale d'un mois, les entreprises doivent au plus tard le 5 du mois suivant déclarer aux services de la douane, le chiffre d'affaires taxable réalisé durant cette période ainsi que le montant de la taxe due.

btw (belasting over de toegevoegde waarde)
comité paritaire pour l'égalité des chances entre femmes et hommes

d btw — belasting op landbouwprodukten: onderzoek.
g stratégie communautaire visant à réduire les émissions de co2 et à améliorer les économies de carburant: débat général.

- wordt voorzien: een enkele controle door de belastingen (btw-belastingen) indien de omzet geen 15 miljoen bereikt.
- il est prévu un contrôle unique par l'administration des contributions (administration de la tva) lorsque le chiffre d'affaires est inférieur à 15 millions de francs.

btw - belasting op personenvervoer, circulaire cruises en georganiseerde reizen
république portugaise / commission des communautés européennes

daarnaast wordt bij steeds meer grensoverschrijdende diensten gebruik gemaakt van nieuwe technologieën om belastbare omzetten naar locaties buiten het geografische toepassingsgebied van het btw-stelstel te verplaatsen.
a cela vient s'ajouter le nombre croissant de services internationaux qui recourent à des technologies nouvelles pour transférer les opérations imposables en dehors du champ géographique du régime commun de tva.

alle in de franse overzeese departementen verkochte goederen worden, ongeacht hun herkomst met een lagere btw belast.
a l'inverse, tous les produits (sans tenir compte de leur provenance) vendus dans les dom ont un taux réduit de tva, ce qui n'a pas été inclus comme une aide.

d een heffing op de uniforme grondslag van de btw (belasting op de toegevoegde waarde).
d un prélèvement sur l'assiette commune de la tva perçue dans les pays membres.

welke problemen daarbij kunnen optreden hebben wij bijvoorbeeld gezien bij de btw-belasting en de betaling van sociale premies in griekenland en andere landen.
pour les billets de banque, il. a été convenu que le stock initial de billets de banque pour la zone euro serait produit en grande partie selon une approche décentralisée, c'est-à-dire que chacune des 11 banques centrales nationales par ticipantes pourra organiser la production des billets de banque en euro nécessaires pour remplacer ses billets de banque nationaux, soit en produisant elle même les billets de banque voulus, soit en concluant des accord bilatéraux de mise en commun.

alli in de dom verkochte goederen worden, ongeacht hun herkomst, met een lagere btw belast. deze vorm van steun is hier bulten beschouwing gelaten.
réductions générales de tva (par exemple, alimentation au royaume-uni, certains produits dans les dom)4'

in dit geval heeft het voorstel voor de in de gemeenschap gevestigde subjecten tot gevolg dat de btw-aftrek, indien de belastingplichtige in één enkele lidstaat voor btw-doeleinden is geïdentificeerd, daar plaatsvindt, ongeacht in welke lidstaat de met btw belaste uitgaven zijn gedaan.
dans ce cas, la proposition implique pour les assujettis établis dans la communauté, dans le cas où l'assujetti est identifié dans un seul État membre en ce qui concerne l'acquittement de la tva, que la tva soit déduite dans cet État quel que soit l'État où les dépenses grevées de tva ont été effectuées.