Results for coördinatiefunctie translation from Dutch to French

de coördinatiefunctie verzekeren
assurer la fonction de coordination,

verbetering van de coördinatiefunctie
amélioration de la fonction de coordination

een personeelslid kan een coördinatiefunctie krijgen.
un membre du personnel peut se voir attribuer une fonction de coordination.

het omkaderingsgewicht voor een coördinatiefunctie is 0,2.
la pondération d'encadrement pour une fonction de coordination est de 0,2.

daarbij kan maximaal 0,4 vte coördinatiefunctie toegekend worden.
a cet égard, au maximum 0,4 etp peut être octroyé pour une fonction de coordination.

1° moet de coördinatiefunctie overeenstemmen met dienstverrichtingen die goed zijn voor een halftijdse baan;
1° la fonction de coordination doit correspondre à des prestations équivalentes à un mi-temps;

het optekenen en bijhouden van de resultaten van het platform kan ook dienen als onderdeel van de coördinatiefunctie.
les pouvoirs publics peuvent encore être invités à tenir le rôle plus actif de modérateur, chargé de présider la réunion et de coordonner l’ordre du jour avec les partenaires.

als een directeur of arts wordt belast met coördinatie, wordt het omkaderingsgewicht voor de coördinatiefunctie niet toegepast.
si un directeur ou médecin est chargé de coordination, la pondération d'encadrement pour la fonction d'encadrement n'est pas appliquée.

[eaem-verordening] en haar algemene coördinatiefunctie ingevolge artikel 16 van dezelfde verordening.
[règlement aemf], et en matière de coordination générale au titre de l’article 16 dudit règlement.

het de lidstaten heel wat moeite en geld zou kosten om de op europees niveau bestaande coördinatiefunctie op lidstaatniveau tot stand te brengen.
que la fonction de coordination à l'échelon européen sera difficile et coûteuse à mettre en place à l'échelon des États membres par les États membres eux-mêmes.

er wordt eveneens een forfaitair bedrag van 3.720 euro toegekend voor elk centrum dat onder categorie ii ressorteert voor de uitoefening van de coördinatiefunctie.
une somme de 3.720 euros est également allouée forfaitairement à tout service de catégorie ii pour l'exercice des fonctions de coordination.

de coördinatiefunctie vindt haar reden van bestaan in het feit dat talrijke dossiers die door het bestuur van het vervoer te land worden beheerd op meerdere vervoersmodi betrekking hebben.
la fonction de coordination trouve sa raison d'être dans le fait que de nombreux dossiers gérés par l'administration du transport terrestre couvrent plusieurs modes de transport.

de coördinatiefunctie m.b.t. de culturele of interculturele bemiddeling inzake gezondheid kan worden vervuld door een persoon die aan de volgende voorwaarden beantwoordt :
la fonction de coordination de l'activité de médiation culturelle ou interculturelle de la santé peut être occupée par une personne répondant aux conditions suivantes :

daarmee bedoelen we echter wel dat europol de mogelijkheid zou moeten hebben bij grensoverschrijdend onderzoek een coördinatiefunctie te vervullen en de verantwoordelijkheid te dragen. in zoverre zou europol de nationale politiediensten dan ook instructies kunnen geven.
ce que nous recherchons, c'est qu'europol ait la faculté de coordonner sur le plan international les poursuites d'une manière responsable en donnant des directives appropriées aux autorités policières nationales quand cela s'impose.

betreft: toekenning van een communautaire financiële bijdrage aan portugal dat aan het einde van de overgangsfase het hoofd zal moeten bieden aan een substantiële groei van de betalingen en bij­gevolg aan de consequenties van een grotere coördinatiefunctie bij de fraudebestrijding.
objet: accorder un soutien financier com­munautaire au portugal, qui va devoir faire face, compte tenu du terme de la phase de transition, à un accroissement substantiel de volume des paiements et, par conséquent, à un renforcement de son rôle de coordina­tion dans le dispositif antifraude.

dat is natuurlijk belangrijk want het zal onze taak blij ven ook veel andere hulp aan oost- en midden-europa te coördineren en daarom is het direct en dagelijks kunnen volgen van de werkzaamheden van de bank een noodzakelijke schakel in onze coördinatiefunctie.
il serait en effet tout à fait étrange — comme d'autres intervenants l'ont souligné — de nous engager comme nous sommes en train de le faire dans des relations nouvelles et positives avec tous les pays de l'europe centrale et orientale, d'aller jusqu'à amorcer un processus d'unification des deux allemagnes dans le cadre d'une plus large union européenne, de prendre acte du nouveau climat démocratique et pacifique qui s'installe dans les relations mondiales, et de ne pas prendre en compte ou même de contredire tous ces éléments dans les actions concrètes qu'il faut entreprendre. dre.

aldus zal het zijn advies-, bijstands- en coördinatiefunctie verbeteren om de maatregelen van de lidstaten op het gebied van de strafrechtelijke vervolging van ernstige inbreuken ten nadele van de financiële belangen van de gemeenschappen te ondersteunen en aan te vullen.
ce faisant, il pourra améliorer son rôle de conseil, d'assistance et de coordination pour soutenir et compléter l'action nationale dans le domaine des poursuites pénales des infractions graves préjudiciables aux intérêts financiers des communautés.

als personeelskosten waarvoor toelagen kunnen worden toegekend, gelden het brutobedrag van de wedde, het vakantiegeld, de eindejaarspremie besloten in het midden van het bevoegde paritaire comité en de verzekering tegen ongevallen voor de aangestelde personeelsleden die een technisch-administratieve of coördinatiefunctie uitoefenen, alsmede de bijdragen die de werkgever in toepassing van de wetgeving betreffende de sociale zekerheid van de werknemers moet betalen.
sont considérés comme frais de personnel pour lesquels des subventions peuvent être accordées le montant brut du traitement, le pécule de vacances, les primes de fin d'année décidées au sein de la commission paritaire compétente et l'assurance pour accidents du travail des membres du personnel occupés qui exercent une fonction technico-administrative ou coordinatrice, ainsi que les cotisations patronales dues en application de la législation sur la sécurité sociale des travailleurs.