Results for codificeren translation from Dutch to French

codificeren
codification

te codificeren richtlijnen:
directives à codifier:

codificeren van het acquis communautaire;
codifier l'acquis communautaire;

de schengengrenscode codificeren in verband met technische aanpassingen.
l'objectif est de codifier le code frontières schengen à la suite de modifications techniques.

het codificeren van de regels en gebruiken van de eps (
la codification des règles et des pratiques de la coopération politique européenne (1).

het codificeren van communautaire be sluiten is bijzonder urgent.
la codification des actes communautaire est extrêmement urgente.

de commissie stelt bovendien voor voornoemde richtlijn te codificeren.
la commission propose par ailleurs de codifier la directive précitée.

g de bestaande nonnen codificeren, aanpassen en eventueel vereenvoudigen;
le retour à une croissance économique soutenue et la perspective prochaine du plein emploi ne signifient pas que spontanément les situations de pauvreté et d'exclu-

2° de verwijzingen in de te codificeren bepalingen dienovereenkomstig vernummeren;
2° modifier les références qui seraient contenues dans les dispositions à codifier en vue de les mettre en concordance avec le nouveau numérotage;

de inhoud van de te codificeren richtlijnen is echter niet ongewijzigd gebleven.
le contenu des directives qui sont à la base de la codification n'est toutefois pas resté inchangé.

voorgesteld wordt, deze drie richtlijnen te codificeren en volledig bij te werken.
la proposition de directive a pour objectif de consolider et de mettre à jour les directives existantes.

de bestaande richtlijnen codificeren en actualiseren met alleen wetgeving van niveau 1
codifier les directives en vigueur et les actualiser par une législation de niveau 1 seulement

bestaande normen kunnen de laatste ontwikkelingen van uiteenlopende technologieën codificeren en verspreiden.
les normes existantes peuvent codifier et diffuser l’état des connaissances dans divers domaines technologiques.

de eu levert belangrijke inspanningen om haar wetgeving te codificeren en indien nodig te herschikken.
l’union européenne s’efforce de codifier et, le cas échéant, de refondre sa législation.

1° de te codificeren bepalingen anders schikken, inzonderheid opnieuw ordenen en vernummeren;
1° modifier l'ordre, le numérotage et, en général, la présentation des dispositions à codifier;

2.3 daarom heeft de commissie haar diensten opgedragen alle wetgevingsbesluiten na maximaal tien wijzigingen te codificeren.
2.3 c'est la raison pour laquelle elle a décidé de donner à ses services l'instruction de procéder à la codification de tous les actes législatifs au plus tard après leur dixième modification.

bovendien stuit iedere pogingom die waarden te codificeren onvermijdelijk op eenaantal uiteenlopende nationale, regionale en socialeinterpretaties.
parailleurs, chaque tentative de codifier ces valeurs buteinévitablement sur une collection d'interprétationsnationales, régionales et sociales divergentes.

tc codificeren verordening: verordening 3094/86 van de raad houdende technische maatre­gelen voor de instandhouding van de visbestanden
règlement à codifier: règlement (cee) n" 3094/86 du conseil, prévoyant certaines mesu­res techniques de conservation des ressources de pêche —jol288du 11.10.1986et bull. 10-1986,

te codificeren richtlijn: richtlijn 84/647/eeg van de raad — pb l 335 van 22.12.1984
directive à codifier: directive 84/647/cee du conseil — jo l 335 du 22.12.1984

te codificeren richtlijn: richtlijn 90/394/eeg van de raad — pb l 196 van 26.7.1990 en buil.
directive à codifier: directive 90/394/cee du conseil — jo l 196 du 26.7.1990 et bull.