Results for correctiesymbolen schrijfvaardigheid translation from Dutch to French

schrijfvaardigheid
expression écrite

slechte schrijfvaardigheid
faible aptitude à l'écriture

de schrijfvaardigheid van de sollicitant zal eveneens worden getoetst.
les qualités rédactionnelles du travail seront également évaluées

groep deskundigen op hoog niveau inzake lees- en schrijfvaardigheid
groupe d’experts de haut niveau sur la lutte contre l’illettrisme

de leerling maakt een portfolio van zijn schrijfvaardigheid in een andere taal.
l'élève constitue un portfolio de son aptitude à écrire dans une autre langue.

tijdens de workshops worden potentiële deelnemers getest op lees- en schrijfvaardigheid.
les participants aux ateliers sont testés sur leur niveau en lecture et en orthographe.

• de lees- en schrijfvaardigheid en het communicatievermogen in het lager onderwijs te verbeteren.
• améliorer l'aptitude à la lecture, à l'écriture et à la communication dans les écoles primaires;

een minimumniveau van lees- en schrijfvaardigheid, rekenvaardigheid en digitale vaardigheden te verwerven en/of
d’acquérir un niveau minimal de compétences en lecture, écriture, calcul et de compétences numériques, et/ou

een minimumniveau van lees- en schrijfvaardigheid en digitale en rekenvaardigheden te verwerven; en/of
d’acquérir un niveau minimal de compétences en lecture, écriture, calcul et de compétences numériques; et/ou

daaruit kan men niet besluiten dat het examen moet slaan op de schriftelijke kennis van de taal en dus een proef moet bevatten die de schrijfvaardigheid test.
c'est à tort à nos yeux que l'on conclurait qu'il doit porter sur la connaissance écrite de la langue et donc comprendre une épreuve mesurant la capacité d'expression écrite.

de commissie blijft alles in het werk stellen om wetteksten leesbaarder te maken door het taalgebruik te beoordelen en door mogelijk een opleiding in schrijfvaardigheid te geven.
la commission continuera de simplifier la lisibilité de ses actes; à cet effet, elle procèdera à une évaluation du langage utilisé et envisagera la possibilité de proposer une formation à la rédaction.

in de eerste gegevensverzamelingsronde worden toetsen in drie taalvaardigheden ontwikkeld: lees-, luister- en schrijfvaardigheid.
la première opération de collecte des données nécessitera la mise au point de tests portant sur trois compétences linguistiques: lire, écouter et écrire.

een eerste stap is het verbeteren van de lees- en schrijfvaardigheid, de reken- en digitale vaardigheden en het intensiveren van tweedekans­maatregelen.
une première étape pourrait consister à améliorer les aptitudes en matière de lecture, d'écriture et de calcul ainsi que les compétences numériques, et à renforcer les mesures offrant une seconde chance.

hoewel er een omvangrijk middenkader is dat op de arbeidsplaats is opgeleid, hebben deze men sen vaak onvoldoende lees- en schrijfvaardigheid en onvoldoende algemene ontwikkeling om als opleider te functioneren.
malgré le nombre élevé de cadres intermédiaires formés sur le poste de travail, ces derniers ont souvent des connaissances générales et culturelles insuffisantes pour l'activité formatrice.

de commissie zal ook een groep deskundigen op hoog niveau opdracht geven aanbevelingen ter verbetering van de lees- en schrijfvaardigheid te doen en zij zal een mededeling over het versterken van de voorschoolse educatie en opvang uitbrengen.
elle mettra aussi en place un groupe d’experts de haut niveau afin qu’il recommande des pistes pour mieux lutter contre l’illettrisme, et présentera une communication visant à améliorer les services en matière d’éducation et d’accueil des jeunes enfants.

er moet bijzondere aandacht worden besteed aan de verbetering van de leermogelijkheden voor het grote aantal laagopgeleiden in europa, met name door verbetering van lees- en schrijfvaardigheid en rekenvaardigheid en bevordering van flexibele leertrajecten en tweedekansonderwijs.
une attention particulière devrait être accordée à l'amélioration des possibilités d'éducation et de formation offertes au nombre élevé d'européens peu qualifiés, en particulier en améliorant leurs compétences en lecture, en écriture et en calcul, et en promouvant des parcours d'apprentissage flexibles et des mesures offrant une deuxième chance.

op bepaalde momenten in de loopbaan van een ambtenaar kunnen specifieke acties aanbeveling verdienen (bijvoorbeeld voor de verbetering van de schrijfvaardigheid of het "management van verscheidenheid").
des formations spécifiques peuvent se révéler utiles à certains stades de la carrière d’un fonctionnaire (comme le renforcement des aptitudes rédactionnelles ou la «gestion de la diversité»).

daarin werd voorrang gegeven aan onmiddellijke aandacht voor het aanbod van tweedekansmogelijkheden en, in het bijzonder, aan de verwerving van basisvaardigheden zoals lees- en schrijfvaardigheid, rekenvaardigheid, maar ook digitale vaardigheden.
dans l’immédiat, la priorité est accordée aux offres de la seconde chance et, en particulier, à l’acquisition des compétences de base telles que la lecture, l’écriture et le calcul, sans oublier les compétences numériques.

"een praatje maken". over het algemeen werden spreek- en luistervaardigheid nuttiger geacht dan schrijfvaardigheid, die vooral werd gebruikt bij correspondentie en korte memo's.
­ bonne connaissance/connaissance d'une langue étrangère, la seule demandée ­ bonne connaissance/connaissance d'une langue comme première langue étrangère;