Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je me réjouis de te voir.
allora, non vedo l'ora di vederti, ok?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je me réjouis de te voir avec.
non vedo l'ora di vedertelo indosso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je me réjouis de l'apprendre.
sono felice che stia bene.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je me réjouis de te voir parmi nous.
mi conforta... sapere che sei ancora tra noi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
de te voir.
- vederti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je me réjouis de te voir devenir homme.
mi riempie d'orgoglio vedere che lo sei diventato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je me réjouis de te voir en vie, mon ami.
mi solleva lo spirito vederti vivo, amico mio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cool de te voir.
e' un piacere vederti!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ravi de te voir.
- sono felice di vederti!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
heureux de te voir
bentornato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
content de te voir.
- anche per me.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
content de te voir !
oh, gnam-gnam. che bello vederti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- content de te voir.
- e' una gioia vederti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je me soucie juste de te voir dans l'avion demain.
mi interessa solo che tu ti presenti all'aereo domani.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je me souviens la dernière fois, j'étais très surpris de te voir.
ricordo l'altra volta in cui sono stato sorpreso di vederti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
content de te voir. je me sentais redevable envers toi.
sono felice che sei qui, ho un debito con te.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: