Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
expliquer la méthode utilisée pour déterminer les profits/pertes de ces investissements.
expliquer la méthode utilisée pour déterminer les profits/pertes de ces investissements.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
le roi peut déterminer les qu « appelle le mesures d' exécution présent arrêté .
le roi peut déterminer les qu « appelle le mesures d' exécution présent arrêté .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
article 4 l' article 4 en projet habilite le ministre des finances à déterminer les modalités et conditions
article 4 l' article 4 en projet habilite le ministre des finances à déterminer les modalités et conditions
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
que le présent arrêté royal a pour but de déterminer la nature des prestations et de régler les modalités d'application de la réduction;
que le présent arrêté royal a pour but de déterminer la nature des prestations et de régler les modalités d'application de la réduction;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
le membre de phrase « destinés à arbitrer les informations divergentes » pourrait être remplacé par « destinés à déterminer les informations exactes à prendre en considération ».
le membre de phrase « destinés à arbitrer les informations divergentes » pourrait être remplacé par « destinés à déterminer les informations exactes à prendre en considération ».