Results for dadelijk teruggekoppeld translation from Dutch to French

dadelijk opvraagbaar
remboursable sur demande

ja, ik kom dadelijk.
oui, j'arrive immédiatement.

dadelijk realiseerbaar aandeel
investissement immédiatement réalisable

grimaud gehoorzaamde dadelijk.
grimaud obéit aussitôt.

deze kwam dadelijk te voorschijn.
celui-ci se présenta aussitôt.

we zullen deze kwestie dadelijk
le bureau élargi pourrait peutêtre se pencher sur ce point.

die beslissingen zijn dadelijk uitvoerbaar.
ces décisions sont immédiatement exécutoires.

daar moet je dadelijk werk van maken
il ne faut pas laisser traîner les choses

dadelijk bezweek de dunne korst.
aussitôt la couche amincie céda.

de stemming vindt zo dadelijk plaats.
le vote aura lieu dans un instant.

dadelijk reikte zij hem glimlachend haar hand toe.
elle lui tendit aussitôt les mains en souriant.

om die reden hebben we europol dadelijk nodig.
la déclaration du président du conseil ne m'a pas rassurée.

athos ging naar beneden, maar kwam dadelijk weer boven.
athos descendit et remonta bientôt.

die voorraden zullen dadelijk worden afgeschreven tot wereldmarktprijzen.
par ailleurs, la production estallemande ne sera pas prise en compte lorsque la production globale sera comparée aux qmg.

de stemming vindt zo dadelijk tijdens de stemmingen plaats.
le vote aura lieu à l’ heure des votes, qui se tiendra prochainement.

dadelijk kunt u drie minuten spreken, zoals mijnheer schulz.
vous aurez l’ occasion de parler après moi pendant trois minutes, au même titre que m. schulz.

de conclusies worden teruggekoppeld naar het programma voor de nog komende jaren.
leurs conclusions sont prises en compte lors des années ultérieures couvertes par le programme.

hun tips en suggesties zullen worden teruggekoppeld naar het comité zelf en naar de commissie.
ce forum a été, à tous points de vue, un véritable succès.

programmaresultaten moeten op een meer doeltreffende manier naar het jaarlijks en meerjarig tenuitvoerleggingsplan worden teruggekoppeld.
les résultats des programmes devraient réalimenter plus efficacement les plans de mise en œuvre annuels et pluriannuels.

er kunnen demonstraties worden gepland voor verdere exploitatie en de resultaten kunnen worden teruggekoppeld naar het onderzoek.
les démonstrations peuvent être planifiées en vue d'une exploitation ultérieure et les résultats être réutilisés dans la recherche.