Results for dan kunnen we ook afspreken voor maa... translation from Dutch to French

dan kunnen we ook samen iets voor het milieu doen.
en même temps, elle laisse de côté les

dan kunnen we ook nog wat aan politiek doen hier.
nous pourrons peutêtre voir les aspects politiques entrer dans le débat.

dan kunnen we het wel vergeten.
dans ce cas, nous pouvons tout laisser tomber.

slechts dan kunnen we dit doel ook zeker bereiken.
d'abord pour nous obliger effectivement à atteindre cet objectif.

dan kunnen we ook het vertrouwen in europa weer herstellen.
cela contribuera aussi à redonner confiance à tout le monde.

alleen dan kunnen we erover stemmen.
mais je ne veux pas entrer dans le fond de ce débat.

dan kunnen we de rechtsstaat wel vergeten!
l' on pourrait alors dire adieu à l' État de droit!

als de data bepaald zijn kunnen we ook zorgen voor een autolaadkraan.
si les dates prévues sont possibles, nous pouvons aussi organiser une formation pour camion avec grue de chargement.

dan kunnen we een goed voorbeeld voor de rest van de wereld vormen.
de la sorte, nous pourrons donner le bon exemple au reste du monde.

alleen dan kunnen we ook deze fase van de crisis achter ons laten.
car ce n’est qu’ainsi que nous surmonterons également cette phase de la crise.

dan kunnen we nu al doen wat we afgehandeld hebben.
de cette façon, nous pouvons commencer avec ce que nous avons déjà réglé.

nu, dan kunnen we ook wel een kaarsje voor maria opsteken, zoals wij italianen dat noemen.
elle s'inscrit dans la logique même d'un marché unifié.

dan kunnen we daarna nog eens over overweging b stemmen.
nous pourrons alors procéder une nouvelle fois au vote sur le considérant b, le moment venu.

alleen dan kunnen we ons op de wereldmarkt staande houden.
nous ne pourrons remporter un succès économique sur les marchés mondiaux.

laten we dan meteen ophouden, dan kunnen we sparen!
autant arrêter tout de suite, cela fera des économies!

alleen dan kunnen we ermee instemmen vredesvoorstellen te bestuderen'.
ne prenons pas, pour être des colombes, le risque d'être des autruches.

om dezelfde reden kunnen we ook de in het verslag genoemde beperkingen voor nachtwerk niet accepteren.
pour la même raison, nous ne pouvons pas accepter les limitations au travail de nuit qui figurent dans le rapport.

dan kunnen we" onze herinneringen mogen we tenminste houden" zingen.
on pourrait alors chanter la chanson" on a bien le droit de se souvenir".

via life kunnen we ook hefboomeffecten creëren om andere europese en nationale middelen voor klimaatactie in te zetten."
grâce à life, nous pouvons aussi mobiliser d'autres fonds européens et nationaux pour l'action pour le climat.»

daaruit kunnen we ook opmaken hoe belangrijk actieve en producerende familiale landbouwbedrijven en-ondernemingen voor de plattelandsgebieden zijn.
cela démontre également l’ importance des entreprises et des exploitations agricoles familiales actives dans la production pour les régions rurales.