Results for dat is een knap meisje translation from Dutch to French

dat is een feit.
c'est un fait.

dat is een schande.
c'est une honte.

dat is een misvatting!
c'est une erreur!

dat is één.
c'est une chose.

dat is één punt.
voilà une chose.

dat is één element.
(applaudissements)

--„dat is een stoutmoedige knaap,” zei de kardinaal.
-- c'est un hardi compagnon, dit le cardinal.

zij hebben een knap staaltje werk verricht.
un travail extraordinaire a été accompli.

lady helena moest het hem duidelijk maken, dat hij een beroemd aardrijkskundige, en als het moest een knap onderwijzer was.
lady helena dut lui expliquer que paganel était un célèbre géographe, et, au besoin, un professeur distingué.

allen waren blijde over zijn besluit, behalve de ier, die in hem een knap en getrouw werkman verloor!
tous étaient heureux de sa décision, sauf l’irlandais, qui perdait en lui un aide intelligent et fidèle.

hoe zou men zulk een knaap iets hebben kunnen weigeren?
le moyen de résister à un pareil petit bonhomme!

in een knap commentaar in een duitse kwaliteitskrant las ik gisteren een vlijmscherpe persiflage over de politieke verwording van roemenië onder post-communistische regie.
dans un excellent article tiré d’ un journal allemand de qualité hier, j’ ai lu une satire acérée de la dégénérescence politique de la roumanie sous l’ autorité post-communiste.

--„vier personen, van welke er een gekwetst en een ander een knaap was, zegt gij?”
-- quatre hommes, dont un blessé, et un enfant, dites-vous?

--„gij hebt gelijk, tréville! maar zij waren niet alleen, uw musketiers, er was een knaap in hun gezelschap?”
-- et vous avez raison, tréville; mais ils n'étaient pas seuls, vos mousquetaires, il y avait avec eux un enfant?