Results for dat maakt niet uit dat translation from Dutch to French

dat maakt niet uit.
je puis vous répondre oui.

maakt niet uit
pas de problème

maakt niet uit.
ce n'est pas grave.

dat maakt echter niet uit.
peu importe.

"dat maakt niet uit. vooruit maar!"
-- qu’importe, entrons.»

"dat maakt niet uit," antwoordde glenarvan.
-- il n’importe, répondit glenarvan.

maakt niets uit
peu importe

het maakt niet uit welk neusgat u gebruikt.
le choix de la narine n’a pas d’importance.

u luistert niet, maar dat maakt niet uit. ik praat gewoon door.
vous n’ écoutez pas, mais peu importe, je continue.

het maakt niet uit of u dit met of zonder voedsel doet.
vous pouvez prendre les comprimés avec ou sans nourriture.

het maakt niet uit of u deze met of zonder voedsel inneemt.
vous pouvez prendre le comprimé avant, pendant ou après les repas.

dat laatste sluit niet uit dat wij anderen helpen, wel integendeel.
cette philosophie n'exclut pas l'aide à apporter aux autres, au contraire.

dat maakte niets uit.
peu importait.

dat sluit niet uit dat zich in de toekomst weer andere problemen kunnen voordoen.
il est possible que d'autres problèmes se manifestent à l'avenir.

de dader kan een 50-jarige tsjetsjeense vrouw zijn of zelfs een beer met een , dat maakt niet uit.
exécutée par une quinquagénaire tchétchène ou même un ours avec une - ça ne fait guère de différence.

dat maakt niets uit.ik bedoel de vraag over de voedsel- en de noodhulp.
son examen par le conseil aura lieu le 29 mai, ainsi qu'il a été prévu.

het maakt niet uit welke maatstaf gekozen wordt, aangezien we het groeitempo willen vaststellen.
peu importe en l'occurrence l'indicateur choisi, puisque ce que nous voulons déterminer, c'est le rythme d'augmentation.

desondanks sluit de commissie niet uit dat er sprake is van staatssteun.
la commission n'exclut toutefois pas l'existence d'une aide d'État.

deze verdeling sluit niet uit dat een project verscheidene gebieden kan bestrijken.
cette répartition n'exclut pas qu'un projet puisse relever de plusieurs domaines.

de verdeling sluit niet uit dat een project tot verscheidene gebieden kan behoren.
la répartition entre les différents domaines n'exclut pas que certains projets relèvent de plusieurs domaines.