Results for de aandelen zijn volstort translation from Dutch to French

de aandelen zijn nominatief.
les actions sont nominatives.

de maatschappelijke aandelen zijn op naam.
les parts sociales sont nominatives.

alle aandelen zijn op naam en zijn volledig volstort.
toutes les actions sont nominatives et sont entièrement libérées.

de aandelen zijn en blijven op naam.
les actions sont et restent nominatives

alle aandelen zijn op naam.
toutes les actions sont nominatives.

de aandelen zijn verdeeld in drie categorieën :
les actions sont réparties en trois catégories :

de datum waarop de aandelen zijn verkregen;
la date d'acquisition des actions;

de aandelen zijn op naam totdat zij zijn volgestort.
les actions sont nominatives jusqu'à leur entière libération.

de aandelen zijn genoteerd aan de beurs van boekarest.
les actions de l’entreprise sont cotées à la bourse de bucarest.

de aandelen zijn ondeelbaar ten opzichte van de vennootschap. »
les actions sont indivisibles à l'égard de la société. »

de hieruit resulterende aandelen zijn in bijlage v te vinden.
les parts allouées à chaque etat membre qui en résulte se trouvent dans l'annexe v.

de oorspronkelijke aandelen zijn opgenomen in bijlage a bij deze overeenkomst.
les quotes-parts de participation initiales figurent à l’annexe a au présent accord.

de aandelen zijn verdeeld in twee categorieën, klasse a en klasse b.
les actions sont divisées en deux catégories, a et b.

de aldus verworven aandelen zijn in beginsel gedurende vijf jaar niet overdraagbaar.
les actions ainsi acquises sont, en principe, incessibles pendant cinq ans.

" art. 46. § 1. de aandelen zijn op naam totdat zij zijn volgestort.
"art. 46. § 1er. les actions sont nominatives jusqu'à leur entière libération.

die aandelen zijn gebaseerd op een ieders economisch potentieel.
ces minima tiennent compte du potentiel économique respectif desdits etats membres.

beursgenoteerde aandelen zijn aandelenbewijzen die aan een beurs genoteerd zijn.
il peut s’agir d’une bourse officielle ou d’une autre forme de marché secondaire.

de nieuwe aandelen zijn identiek qua stemrecht, recht op dividend en recht bij liquidatie.
les nouvelles parts garantissent un traitement identique à la fois en matière de droit de vote, de dividendes et de droit à liquidation.

de aandelen zijn ondeelbaar ten opzichte van de maatschappij die slechts één eigenaar per effect erkent.
les actions sont indivisibles à l'égard de la société qui ne reconnaît qu'un seul propriétaire par titre.

aandelen zijn in bezit van dege­nen die zich de aanschaf kunnen veroorloven
les coopératives essaient d'apprendre à leurs membres, et au grand public, les principes de la coopération.