Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
op het terrein
sur le terrain
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
ik ken de situatie op het terrein.
je suis un homme de terrain.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
examengedeelte op het terrein :
epreuve de terrain :
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
versterking van de aanwezigheid op het terrein
renforcement de la présence sur le terrain
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
— versterking op het terrein;
— le renforcement du travail sur le terrain;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
europese unie op het terrein
l'union européenne sur le terrain
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
• de trends op het terrein van uitbesteding;
les activités proposées de la fondation dans ce domaine ne reprennent pas celles de l'agence européenne pour la santé et la sécurité au travail de bilbao, mais la complètent.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de vegetatie actueel aanwezig op het terrein;
la végétation actuelle du terrain;
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
op het terrein van de kapitaalmarkt
sur le marché des capitaux
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de eu verwacht concrete resultaten op het terrein.
l'ue attend des résultats concrets sur le terrain.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
analyse de praktijken op het terrein door bezoeken;
analyse des pratiques de terrain par l'intermédiaire de visites;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
• op het terrein van gezondheids- en drugsbeleid:
nombre d’entreeux sont conscients de l’importance d’unenvironnement de qualité et souhaiteraient en savoir davantage sur ce sujet etsur la mise en œuvre du développementdurable.