Results for democratiseringsprojecten translation from Dutch to French

met mevrouw schroedter ben ik van mening dat wij moeten zorgen dat de budgetlijn voor democratiseringsprojecten een aparte budgetlijn blijft.
nous espérons que, grâce à ce nouveau règlement, les liens de l'ue avec les nei — et j'ajouterais pour être complet: la mongolie —, seront élargis et que se réaliseront nos objectifs communs, c'est-à-dire la poursuite du processus de transition économique et démocratique.

de commissie heeft in haar document geprobeerd om die problemen te omzeilen door een soort opsomming te geven van concrete mensenrechten- en democratiseringsprojecten vanuit een regionale benadering.
le rapporteur, mon collègue imbeni, met immédiatement le doigt sur la plaie en disant, je cite, que ce document ressemble à une enumeration de bonnes oeuvres, dont le résultat n'est malheureusement pas évalué.

de europese unie vormt de grootste financieringsbron voor mensenrechten en democratiseringsprojecten in europa. het geld hiervoor staat op een apart hoofdstuk van de begroting, dat door het europees parlement is ingevoerd.
l'ue constitue la plus grande source de financement pour les projets concer­nant les droits de l'homme et la démocratie en etuope, et cela au titre d'un chapme distinct du budget, créé par le pe.

de commissie moet de effectiviteit van de democratiseringsprojecten in het kader van tacis onder de loop nemen en eventueel sluiting van het tacis-kantoor in wit-rusland overwegen.
un vote favorable du parlement européen permettrait de parvenir à une directive équilibrée qui associe l'intérêt des consommateurs et celle de la défense des animaux.

oekraïne heeft ook 18 miljoen ecu ontvangen uit het meer-landenprogramma van tacis in de nucleaire sector, en geld uit andere meer-landenprogramma's voor beleids- en juridisch advies, democratiseringsprojecten en samenwerking op het gebied van statistiek en douane.
dans le secteur nucléaire, l'ukraine a également bénéficié de 18 millions d'écus issus des fonds plurinationaux de tacis, et elle s'est vue allouer d'autres fonds plurl-nationaux de soutient de l'encadrement politique et juridique, de projets en faveur de la démocratie, et de coopération en matière statistique et douanière.