Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wurde die entscheidung der partei, gegen die die vollstreckung beantragt wird, zugestellt?
is de beslissing betekend aan of ter kennis gebracht van de partij waartegen de tenuitvoerlegging wordt gevraagd ?
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
die einreichung eines antrags auf bewilligung von prozesskostenhilfe hemmt den lauf der klagefrist bis zu dem zeitpunkt, zu dem der beschluss, mit dem über diesen antrag entschieden wird, oder, wenn ein anwalt zur vertretung des betreffenden in diesem beschluss nicht bestimmt wird, der beschluss, in dem ein anwalt zur vertretung des antragstellers bestimmt wird, zugestellt wird (art. 97 abs. 4 der verfahrensordnung).
de indiening van een verzoek om rechtsbijstand schorst de voor de instelling van het beroep bepaalde termijn tot en met de datum van betekening van de beschikking waarbij op dit verzoek wordt beslist, of, in de gevallen waarin in die beschikking geen advocaat is aangewezen om de betrokkene te vertegenwoordigen, tot en met de datum van betekening van de beschikking waarbij een advocaat wordt aangewezen die de betrokkene dient te vertegenwoordigen (artikel 97, lid 4, van het reglement voor de procesvoering).
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.