Results for disfuncties translation from Dutch to French

psychoseksuele disfuncties
dysfonctionnements psychosexuels

disfuncties van de onderkaak
dysfonctionnements mandibulaires

seksuele disfuncties, psychologische
dysfonctionnements psychosexuels

andere disfuncties van slaapstadia of ontwaken
autres dysfonctionnements des phases du sommeil ou du réveil

overige en niet gespecificeerde disfuncties van symboolhantering
autre dysfonctionnement symbolique

psychoseksuele disfunctie met andere gespecificeerde psychoseksuele disfuncties
dysfonctionnement psychosexuel avec d'autres dysfonctionnements psychosexuels précisés

seksuele disfuncties, verstoringen en stoornissen in de geslachtsidentiteit
dysfonctionnements sexuels, perturbations et troubles de l'identité sexuelle

gastro-intestinale niet-specifieke disfuncties (smq)
dysfonctionnements gastro-intestinaux non spécifiques (smq)

de bouwplaats is immers het punt waar alle in de planningfase gecreëerde disfuncties sa­menkomen.
le chantier est en effet le point de convergence de tous les dysfonctionnements créés en amont.

4° het signaleren van disfuncties en leemtes via de directeur aan de bevoegde instanties.
4° de signaler aux instances compétentes par l'intermédiaire du directeur les dysfonctionnements et les lacunes.

dat verschil in behandeling was echter noodzakelijk, indien men vroegere disfuncties wilde bijsturen :
cependant, cette différence de traitement était nécessaire si l'on voulait corriger les dysfonctionnements antérieurs :

dit heeft het voordeel van een éénvormige werkwijze, vermijdt spanningen of disfuncties en bespaart heel wat regularisaties.
ceci permet une nomination uniforme, évite de créer des tensions ou des dysfonctionnements provoqués par des dates de nomination différentes et permet de faire l'économie d'une surcharge de travail importante en termes de régularisation.

dit opkomende gebied van de biogeneeskunde biedt nieuwe mogelijkheden voor de behandeling van ziekten en disfuncties van het menselijk lichaam.
cette discipline naissante, la biomédecine, offre de nouvelles possibilités de traitement des maladies et des dysfonctionnements du corps humain.

het arbeidsongeval is vaak de eindindicator van disfuncties die wijzen op zwak­ke punten in het beheer en de algemene organisatie van het project.
l'accident de travai lest souvent l'indicateur final de dysfonctionnements révélateurs de points faibles dans la gestion et l'organisation générale du projet.

b4 een permanente audit en analyse van de werking van de kinderbijslagregeling op basis waarvan voor recurrente disfuncties correctieve maatregelen kunnen worden voorgesteld.
b4 la réalisation d'une analyse et d'un audit permanents du fonctionnement du régime des allocations familiales, sur la base desquels des mesures correctives peuvent être proposées pour les dysfonctionnements récurrents.

er zijn mitochondriale disfuncties gemeld bij hiv-negatieve zuigelingen die in utero en/of postnataal waren blootgesteld aan nucleosidereversetranscriptaseremmers.
des cas de dysfonctionnement mitochondrial ont été rapportés chez des nourrissons non infectés par le vih, exposés in utero et/ou en période post-natale à des inhibiteurs nucléosidiques de la transcriptase inverse.

er werden mitochondriale disfuncties gemeld bij hiv-negatieve kinderen die in utero en/of postnataal zijn blootgesteld aan nucleoside analogen.
des cas de dysfonctionnement mitochondrial ont été rapportés chez des nourrissons non infectés par le vih, exposés in utero et/ ou en période post-natale à des analogues nucléosidiques.

binnen dit netwerk zijn de verantwoordelijken voor interne auditactiviteiten vrij onderling te communiceren over de risico's en de disfuncties die ze in het kader van hun activiteiten vaststellen.
dans le cadre de ce réseau, les responsables d'activités d'audit interne sont libres de communiquer entre eux sur les risques et les dysfonctionnements qu'ils constatent dans le cadre de leurs activités.

er werden mitochondriale disfuncties gemeld bij hiv-negatieve kinderen die in utero en/of postnataal zijn blootgesteld aan nucleoside-analogen.
6 in utero et/ ou en période post-natale à des analogues nucléosidiques.

er zijn mitochondriale disfuncties gemeld bij zuigelingen die in utero en/of postnataal waren blootgesteld aan nucleosidereversetranscriptaseremmers (zie rubriek 4.4).
des cas de dysfonctionnement mitochondrial ont été rapportés chez des nourrissons exposés in utero et/ou en période post-natale à des inhibiteurs nucléosidiques de la transcriptase inverse (voir rubrique 4.4).