From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"this charter market is a market that can be distinguished from markets concerning scheduled air transport to these destinations.
"ce marché des vols affrétés peut être distingué de celui des transports aériens réguliers vers ces destinations.
"this charter market is a market that can be distinguished from markets concerning scheduled air transport to these destinations. first of all, the airlines'customers in the charter market are not the passengers like in scheduled flights. in this market tour operators are the airlines'customers. tour operators request the airlines to fly to a certain holiday destination with a certain frequency and capacity. they buy a (minimum) amount of seats on the chartered planes, which is called an allotment. these seats are sold as part of an inclusive tour to passengers by tour operators and their agents for their own account. this makes this service substantially different from scheduled flights [16]".
"ce marché des vols affrétés peut être distingué de celui des transports aériens réguliers vers ces destinations. tout d'abord, les clients des compagnies aériennes sur le marché des vols affrétés ne sont pas les passagers comme sur les vols réguliers. sur ce marché, ce sont les voyagistes qui sont les clients des compagnies aériennes. les voyagistes demandent aux compagnies aériennes des vols vers une certaine destination de vacances à une certaine fréquence et avec une capacité déterminée. ils achètent une quantité (minimale) de sièges sur les vols affrétés, qui s'appelle un contingent. ces sièges sont vendus aux passagers dans le cadre d'un voyage à forfait par les voyagistes et leurs agents pour leur propre compte. c'est ce qui rend ce service essentiellement différent des vols réguliers" [16].
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting