Results for dit is niet vrijblijvend translation from Dutch to French

dit is niet cool.
ce n'est pas cool.

dit is niet mogelijk
ceci ne peut être réalisé

dit is niet logisch.
ce n'est pas logique.

dit is niet genoeg!
c' est insuffisant!

dit is niet het geval.
tel n'est pas le cas.

de discussie van vanavond is niet vrijblijvend.
la discussion de ce soir est assortie de conditions.

dit is niet altijd mogelijk.
commencez en exposant votre rôle.

succesvol dus, en niet vrijblijvend!
avec succès, mais pas n’ importe comment!

actieplannen kunnen niet vrijblijvend zijn.
les plans d' action ne peuvent être facultatifs.

dit is niets nieuws.
ceci n' est pas nouveau.

conventie over toekomst van europa mag niet vrijblijvend zijn
préparation du sommet de laeken et avenir de l'union européenne

ook dit is niets nieuws.
rien de nouveau là non plus.

op structureel gebied is solidariteit niet vrijblijvend maar, juist van wege de eenheidsmarkt, een plicht.
la solidarité, en matière structurelle, n'est pas une solidarité accessoire, elle est rendue nécessaire par le marché unique précisément.

het europees jaar van de ouderen mag zich ten aanzien van de beleidsvoering niet vrijblijvend opstellen.
la charte communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs, en revanche, comporte un chapitre consacré spécialement aux personnes âgées.

het ep wilde de streefcijfers tot vermindering van de ozon absoluut verplicht maken en niet vrijblijvend houden.
le but de cette seconde directive est de facieter l'octroi des marchés et non pas d'émettre des obegations sociales.

het lijkt mij niet dat dat mogelijk is, maar ik zou wel willen weten waaraan u denkt als u indicatoren wilt ontwikkelen die niet vrijblijvend zijn.
du reste, la distinction entre un argument et un autre est un peu artificielle, parce qu'effectivement, la présidence italienne - si je ne me trompe pas - a fixé comme priorité parmi ses activités, son engage ment, la question de l'emploi, qui est une question, par ailleurs, éminemment politique.

zo'n it-ethiek mag niet vrijblijvend zijn, maar moet vertaald worden in adequate regelgeving.
une telle éthique ne peut être informelle mais doit se traduire par une réglementation appropriée.

in tegenstelling tot artikel 3, lid 2, is deze bepaling niet vrijblijvend, maar van toepassing op alle lidstaten en op alle categorieën overeenkomsten.
contrairement à l'article 3, paragraphe 2, cette disposition n'est pas une option mais concerne tous les États membres et toutes les catégories de contrats.

wanneer evenwel de noodzaak om op een bepaald terrein tot een of andere vorm van regelgeving te komen is vastgesteld, gebiedt het vereiste respect voor de andere partij reeds zich daarbij niet vrijblijvend op te stellen.
toutefois, lorsque l'on constate la nécessité d'établir une réglementation sous une forme ou une autre dans un domaine déterminé, le respect exigé à l'égard de l'autre partie impose en soi de ne pas se cantonner dans une position de non-engagement.

de europese commissie heeft benadrukt dat de aanvaarding van de eu-wetgeving op het gebied vanhet milieu (bekend als het acquis) niet vrijblijvend kan en mag zijn.
certains d’entre eux ont déjà réalisédes progrès aussi rapides qu’impressionnants.la pologne, par exemple, a réussi, en recourant à une combinaison d’instruments législatifs et financiers, à réduire ses émissions desoufre de 50 % pendant les années 90.