Results for diversiteitspraktijken translation from Dutch to French

diversiteitspraktijken
pratiques en matière de diversité

de eba gebruikt deze informatie voor de benchmarking van diversiteitspraktijken op unieniveau.
l'abe utilise ces informations pour comparer les pratiques en matière de diversité à l'échelon de l'union.

bij de beoordeling van de gepastheid van het benchmarken van diversiteitspraktijken is gebleken dat sommige aspecten zouden kunnen worden verbeterd bij toekomstige benchmarkingacties.
l’examen du caractère approprié de l’analyse comparative a révélé certains points qui pourraient être améliorés aux fins des exercices futurs.

de benchmarking van diversiteitspraktijken is daarom goed bruikbaar om de impact en de effectiviteit van de diversiteitsbepalingen van de richtlijn kapitaalvereisten op verschillende tijdstippen te beoordelen.
l’analyse comparative des pratiques en matière de diversité constitue dès lors un instrument utile pour évaluer l’incidence et l’efficacité dans le temps des exigences de la crd relatives à la diversité.

de richtlijn kapitaalvereisten9 schrijft ook voor dat de bevoegde autoriteiten ervoor zorgen dat zij beschikken over de door instellingen openbaar gemaakte informatie en deze gebruiken voor de benchmarking van diversiteitspraktijken.
la crd9 exige également que les autorités compétentes recueillent les informations sur la diversité publiées par les établissements et qu’elles les utilisent pour comparer les pratiques en matière de diversité.

door de diversiteitspraktijken van de instellingen transparanter te maken, zou de benchmarking er ook toe kunnen bijdragen dat het groepsdrukeffect de bedrijfstak ertoe aanzet zijn praktijken te verbeteren.
en outre, dès lors qu’elle améliore la transparence des pratiques en matière de diversité appliquées par les établissements, l’analyse comparative pourrait également inciter le secteur à adopter de meilleures pratiques, en raison de l’effet de pression par les pairs exercé.

als periodiek een benchmarking wordt uitgevoerd en de resultaten openbaar worden gemaakt, kan er als gevolg van een zekere groepsdruk ook toe worden bijgedragen dat kredietinstellingen en beleggingsondernemingen hun diversiteitspraktijken verbeteren.
une telle analyse comparative périodique, dont les résultats sont rendus publics, peut également inciter les établissements de crédit et les entreprises d’investissement à améliorer leurs pratiques en matière de diversité, en raison de l’effet de pression par les pairs exercé.

de bevoegde autoriteiten moeten deze informatie ook aan de europese bankautoriteit (eba) verstrekken, die de informatie moet gebruiken voor de benchmarking van diversiteitspraktijken op eu-niveau.
les autorités compétentes doivent aussi communiquer ces informations à l’autorité bancaire européenne (abe), laquelle doit utiliser ces informations pour comparer les pratiques en matière de diversité à l’échelon de l’union.

op grond van de verplichting die in artikel 161, lid 5, van de richtlijn kapitaalvereisten is vastgelegd, heeft de commissie de overeenkomstig artikel 91, lid 11, bereikte resultaten geëvalueerd en de gepastheid van het benchmarken van diversiteitspraktijken beoordeeld.
conformément à l’obligation énoncée à l’article 161, paragraphe 5, de la crd, la commission a réexaminé les résultats atteints au titre de l’article 91, paragraphe 11, de la crd et a évalué le caractère approprié de l’analyse comparative des pratiques de diversité.

de bevoegde autoriteiten zorgen ervoor dat zij beschikken over de overeenkomstig artikel 435, lid 2, punt c), van verordening (eu) nr. 575/2013 bekendgemaakte informatie en gebruiken deze voor de benchmarking van diversiteitspraktijken.
les autorités compétentes recueillent les informations publiées conformément à l'article 435, paragraphe 2, point c), du règlement (ue) no 575/2013 et les utilisent pour comparer les pratiques en matière de diversité.