Results for druk bezig zijn met translation from Dutch to French

druk bezig te
très occupé à

wij zijn druk bezig met de kwestie.
nous planchons activement sur la question.

de knechten zijn druk bezig met uitmesten.
les apprentis sont occupés à nettoyer.

als we eenmaal bezig zijn
en cours de route

ze is zeker druk bezig.
elle est certainement très occupée.

ik denk dat we goed bezig zijn.
je pense que nous sommes sur la bonne voie.

hoe lang we bezig zijn met het downloaden van de torrent
vous téléchargez déjà le torrent %1

*1.28 kunnen geconcentreerd bezig zijn met een bewegingstaak.
*1.28. peuvent être occupés de manière concentrée à une tâche motrice.

volgens de commissaris is men druk bezig.
selon la commission, le travail est en cours de réalisation.

ale het parlement dat doet, zal het bezig zijn
nous ne pouvons nous contenter d'ajouter des pays.

is deze duidelijk voor anderen die bezig zijn met locale opleiding?
voici une occasion de revoir et de résumer les points-clés de cette partie du document de travail.

thuiswerkers kunnen bezig zijn met allerlei uiteenlopende beroepen en ac­tiviteiten.
les besoins en espaces des particuliers et des entreprises seront manifestement extrêmement variés, même à l'intérieur d'une petite zone.

2. kunnen speels bezig zijn met de eigen beweging en lichamelijkheid.
2. peuvent s'intéresser, tout en jouant, à leur propre motricité et physique.

is europa bezig zijn achterstand in te halen?
l'europe est­elle en train de rattraper son retard?

vandaar dat we momenteel bezig zijn met een studie in het kader van stoa.
a ce sujet, je voudrais signaler qu'une étude est en cours au stoa.

indien de bevoegde autoriteiten van de tenuitvoerleggingsstaat bezig zijn met de behandeling van:
si les autorités compétentes de l'État d'exécution traitent:

ik voeg hier evenwel aan toe dat wij volop bezig zijn met de verwezenlijking van deze eis.
de l'automobile, n'est pas facile.

er zij overigens aan herinnerd dat deze druk bezig zijn met de procedure voor de ratificatie van het verdrag van maastricht.
nous ne sommes pas d'accord avec cette vision du développement.

maar je krijgt het gevoel dat sommige mensen soms niet bezig zijn met wat ze moeten doen.
on a parfois l'impression que certaines personnes ne font pas leur travail convenablement, et je situerai les fonctionnaires de la commission dans cette catégorie.

als er geen misdadig regime in bagdad zou zijn, zou de vn nu niet bezig zijn met wapeninspecties.
une guerre crée le terrorisme, elle ne l'empêche pas.