Results for dynamisch risicobeheer systeem opste... translation from Dutch to French

hierdoor kon de commissie een gestroomlijnd en efficiënt systeem opstellen.
cette démarche a permis à la commission de proposer un système rationnel et présentant un bon rapport coût-efficacité.

de angolese regering moet een doorzichtig systeem opstellen voor het beheer van de natuurlijke rijkdommen en vrije de verkiezingen houden zodra omstandigheden zich daartoe lenen.
quoique l'organisation et le financement des régimes de pensions incombent aux etats membres, la mise en place d'une méthode ouverte de

algemeen beheer van het systeem, opstelling en bijwerking van sectorale documenten, marketingbeheer.
gestion globale du système, élaboration et révision de documents sectoriels, gestion de la commercialisation.

de commissie zal in overleg met het enisa en andere relevante organisaties bijdragen tot de ontwikkeling van vrijwillige certificeringssystemen in de hele eu op het gebied van cloud computing (inclusief gegevensbescherming) en zal uiterlijk in 2014 een lijst met dergelijke systemen opstellen.
la commission œuvrera, avec le soutien de l’enisa et d’autres organismes compétents, en faveur de l’élaboration de régimes volontaires de certification à l’échelon de l’ue dans le domaine de l’informatique en nuage (notamment la protection des données) et établira une liste de ces régimes d’ici à 2014.

- verlening van advies en assistentie bij technische vraagstukken inzake computersystemen: ■ uitvoering van haalbaarheidsstudies met betrekking tot de implementatie van een systeem ■ opstelling van specificaties voor databankontwerp ■ verlening van deskundige technische adviezen met betrekking tot de integratie van apparatuur en programmatuur • voorlichting en assistentie bij het opstarten van een nieuw systeem • opstelling van specificaties voor de beveiliging van een databank enz.
- conseils et assistance concernant les aspects techniques des systèmes informatiques: ■ réalisation d'enquêtes de faisabilité concernant la mise en application d'un système • rédaction du cahier des charges pour la conception d'une base de données ■ conseils techniques pour l'intégration du matériel et des logiciels • conseils et l'assistance au cours de la phase de démarrage d'un nouveau système • définition des règles à suivre pour sécuriser une base de données, etc.