Results for een forfaitaire schadevergoeding translation from Dutch to French

een forfaitaire werkingstoelage,
un subside forfaitaire de fonctionnement,

een forfaitaire rva - uitkering.
une indemnité forfaitaire de l'onem.

een forfaitaire uitkering bekomen;
obtenir une allocation forfaitaire ;

met een forfaitaire coefficient vermenigvuldigen
affecter d'un coefficient forfaitaire

toekenning van een forfaitaire arab-vergoeding
attribution d'une indemnité forfaitaire rgpt

een forfaitaire r.v.a.- uitkering.
une indemnité forfaitaire de l'onem.

2° een forfaitaire subsidie per lesuur;
2° une subvention forfaitaire par heure de cours;

een forfaitaire verpleegdagprijs per opgenomen jongere;
d'un taux journalier forfaitaire par jeune placé;

een forfaitaire loontoelage bestemd voor de ondersteuning.
une subvention salariale destinée à l'encadrement.

1 ° een forfaitaire subsidie gelijk aan 8a ;
1 ° une subvention forfaitaire égale à 8a ;

1° een forfaitaire maandelijkse toelage van 272 eur;
1° une allocation forfaitaire mensuelle de 272 eur;

een forfaitaire vergoeding krachtens artikel 14, § 1;
une indemnité forfaitaire en vertu de l'article 14, § 1er;

3° een forfaitaire tegemoetkoming voor leegstand en wanbetalingen.
3° une intervention forfaitaire pour l'abandon et les non-paiements.

een forfaitaire vergoeding gelijk aan een uur normaal loon;
une indemnité forfaitaire correspondant à une heure de salaire normal;

een forfaitaire compensatoire dagvergoeding voor de r.v.a.;
une allocation forfaitaire compensatoire journalière de l'o.n.em.;

— bijlage 50, indien het een forfaitaire zekerheid betreft.
— 1''annexe 50, s'il s'agit d'une garantie forfaitaire.

anderzijds, ontving het slachtoffer van het arbeidsongeval een forfaitaire schadevergoeding waardoor het slechts gedeeltelijk werd vergoed voor de geleden schade.
d'autre part, la victime de l'accident du travail percevait une indemnité forfaitaire, qui ne l'indemnisait que partiellement pour le dommage subi.

indien deze voorwaarde niet is vervuld, dienen de werkgevers aan de rva een forfaitaire schadevergoeding te betalen, en aan de subsidiërende overheden de ontvangen subsidies terug te storten.
si cette condition n'est pas remplie, les employeurs sont tenus de payer un dédommagement forfaitaire à l'onem et de rembourser aux autorités subsidiantes l'intervention qui leur a été accordée.

zoals hiervoor is aangegeven onder b.1.1 voorziet de arbeidsongevallenwet in een forfaitaire schadevergoeding, ingegeven door een van het gemeen recht afwijkende aansprakelijkheidsregeling die niet meer uitgaat van het begrip fout.
ainsi qu'il est indiqué ci-dessus au b.1.1, la loi sur les accidents du travail prévoit une réparation forfaitaire, inspirée par un régime de responsabilité dérogatoire au droit commun qui ne repose plus sur la notion de faute.

3° een forfaitair bedrag van :
3° un montant forfaitaire de :